このアーティストの他の楽曲 Dangrangto
説明
音楽出版社: MaiDao Music
作曲・作詞：Trần Hải Đăng
歌詞と翻訳
原文
Yeah-eh-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
Love is suy tư một người làm mình phát điên
Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên
Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh
(Bởi vì) baby
Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)
Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)
Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)
Và chẳng thể giấu, yah
Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah
Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn
Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ
Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan
Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào
Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và
Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no
Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên
Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn
Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến
Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến
Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào
Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào
Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao
Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao
Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có
Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó
Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp
Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt
Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui
Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi
Để và rồi, em à
Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah
Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
But baby, I can't wait to see you (see you)
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)
Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)
Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)
Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah
Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần
Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về
Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you
Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah
But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh
Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu
Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go
Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì
Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui
日本語訳
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ、ええ
愛とは、あなたを夢中にさせる誰かのことを考えることです
近くにいるだけで心がときめく
一晩中私は座って笑っていて、ただあなたが私の目に映ることを望んでいました
(だから) ベイビー
私はあなたを私と一緒に、長い間、私と一緒に保つことはできません（長い間）
あなたと熱くなれる瞬間はいつも奇跡だと思う (奇跡のように)
思い出を心の奥深くに (深く、深く)
そしてそれは隠すことはできない、そう
君は秋のように美しい、yah、子守唄のように純粋、yah
雨が徐々に弱まるまで、あなたは一筋の太陽のようなものです
そしてベイビー、私は愚か者で、決して同じになることはできません
彼はそれを見逃してしまい、彼の愛は壊れてしまった
もうまつげを濡らしたくない
あなたの心を頼りにしたいだけです
たくさん文句を言っても、ああ、時間は巻き戻せない、違う
うーん、ただ君がそばにいてくれるだけで
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんなさいね」って言ってその愛を消えさせて(消えて)
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんなさいね」って言ってその愛を消えさせて(消えて)
ヴィン・イェンに戻ったばかりのときは、本当にクレイジーな一日だった
そしてこの夏の暑さは永遠に残るでしょう
どこからともなく突然降り注ぐ陽光に酔ったから
ほんの数回の噂話で、愛のボートは停泊する場所を見つける
君はメリー・ジェーンみたいに可愛いよ、こっちに来て挨拶してよ
それから彼に何も言わずに誤って彼の心を盗んでしまいました
あなたの笑顔と私たちが与えたすべてのキスを思い出させます
その瞬間、私は恋をしていると知った、たとえ明日がどんな状況になろうとも
それから数日が経つと、私の顔はもう眉をひそめなくなりました
彼は金を産んだようだった、笑顔は難しくなかった
あなたは私がこれまで出会った人生で最高の人のようです
だから会うたびに君をぎゅっと抱きしめたいよ
そして私は何度も約束を破ってきました、あなたが幸せではないことはわかっています
自分のことしか考えていないので利己的であることはわかっています
それから、ベイビー
彼はまた座って、長い間隅に座って、ああ
涙を流す雲を眺めながら、疲れと倦怠感を和らげるために煙草を吸う
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんなさいね」って言ってその愛を消えさせて(消えて)
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんなさいね」って言ってその愛を消えさせて(消えて)
秋に黄色い葉が落ちるたびに
いつでもあなたと一緒にいたいだけです（あなたと一緒に）
あなたがいつもクールでいようとしているのを彼らは見ています、ええ
でもベイビー、あなたに会えるのが待ちきれないよ（会いましょう）
そして彼はここで長い間苦労しました
あなたが去ったときに私の心を縫う方法を見つけるために、ベイビー（あなたが去ったとき）
ここに立っているのは私だけだとしても
あなたがそこにいるなら、あなたは幸せになることを願っています
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんなさいね」って言ってその愛を消えさせて(消えて)
ベイビー、間違いはしたくない（間違い）
隣り合って、なぜ私たちはいつも黙っているの? （沈黙）
すべては大丈夫だと自分自身に考えてみてください、ええ
もう一度「ごめんね」って言うとその愛は消えてしまう
秋に黄色い葉が落ちるたびに
いつでもあなたと一緒にいたいだけです
あなたがいつもクールでいようとしているのを彼らは見ています、ええ
でもベイビー、あなたに会えるのが待ちきれないよ、ああ、ああ
そして彼はここで長い間苦労しました
あなたが去ったときにあなたの心を縫う方法を見つけるために
ここに立っているのは私だけだとしても
あなたがそこにいるなら、あなたは幸せになることを願っています