このアーティストの他の楽曲 Đức Trường
このアーティストの他の楽曲 BMZ
説明
プロデューサー: JustinTechN9
作曲者: ドゥク・チュオン
作詞：ドゥック・トゥルーン
歌詞と翻訳
原文
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
日本語訳
秋が過ぎ、苦い葉が彼の名を呼ぶのが聞こえた。
私たちのラブストーリーは隣同士にあるような気がします。
たくさんの思い出をプレゼントのように微笑みながら秋と冬がやって来ます。
ここは晴れているのか雨が降っているのかわかりません。その懐かしさを微笑む風のようにさりげなく君に届けた。
ずっと一緒に行くと約束してくれた人の名前をまだ覚えていますか?
もしこれが最後だと分かっていたら、私はまた雨を降らせて、あなたと手を繋いで数分間歩いてもらうつもりだ。
この思いを後悔しないように、これからのあなたの世界について、長くお話しさせてください。
これが最後になるとわかっているなら、雨が長すぎずにまた物語を書けることを願っています。
雨粒を通して世界を見てみよう、まだ始まってもいない数年間のこと。永遠ってどれくらいですか？
誰が待っているか尋ねてください。
だって今、私はあなたへの終わりのない郷愁の中に一人でいるのだから。
遠い空で、毎晩あなたに会います、また会える日を、また会える日を、いつも夢見ています。
おそらく私の人生で最も幸せな人はあなたの手を握っていることでしょう。
明日の夜、彼を目覚めさせた夢は突然止まりました。
もしかしたら昨日の夢は本当ではなかったのかもしれない。
雨が止む、雨が上がったら一緒に行こう、あなたが遠くにいるといいのですが、遠くに。 。 。
-もしこれが最後だと分かっていたら、私はまた雨を降らせて、もう少しあなたと手を繋いで歩いていける時間を作るだろう。
この思いを後悔しないように、これからのあなたの世界について、長くお話しさせてください。
これが最後になると分かっているなら、雨が長すぎずにまた物語を書けることを願っています。
雨粒を通して世界を見てみよう、まだ始まってもいない数年間のこと。永遠ってどれくらいですか？誰が待っているか尋ねてください。
起こさないで下さい！起こさないで下さい！
それはただの夢の中だったのに、太陽が昇るとき、あなたは私と一緒に消えてしまい、何千もの思い出とともに失われてしまったのです。どこで見つけられるか教えてください。
-もし、これが最後だと分かっていたら。 。 。 -まだ待っています。
もしこれが最後だと分かっていたら、私はまた雨を降らせて、あなたと手を繋いで数分間歩いてもらうつもりだ。
この思いを後悔しないように、これからのあなたの世界について、長くお話しさせてください。
これが最後になると分かっているなら、雨が長すぎずにまた物語を書けることを願っています。
雨粒を通して世界を見てみよう、まだ始まってもいない数年間のこと。永遠ってどれくらいですか？誰が待っているか尋ねてください。