このアーティストの他の楽曲 Karik
説明
演奏、ボーカル：GDucky
不明: JustinTechN9
パフォーマンス、ボーカル：カリック
プロデューサー：オンリーC
作曲者: ファム・ホアン・コア
作詞：ファム・ホアン・コア
歌詞と翻訳
原文
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
日本語訳
前世では愛し合っても夫婦にはなれなかったのかもしれない
よく考えれば明日何が起こっても満足できる
もしかしたら今日あなたは愛しているかもしれない、もしかしたら将来あなたは手放すかもしれない
一緒にいて幸せで悲しくない限り、私たちは裕福ではないかもしれない
瞬く間に午後20時か30時になって、私たちは一緒に年をとっていくでしょう
誰もが最終的には誰かの家について行かなければならないだろう
先に進むか、それとも忘れますか？なぜ考えすぎてさらに考えるのですか？
私たちは今みたいに、距離を気にすることに何の意味があるの？
私たちは愛だけを愛します、善悪の概念はありません
君たちはよく厳しいことを言うけど、一緒にいるときは無視してるよ
私たちは一晩中転がり、誰も誰も疑う必要はありませんでした
何度間違っても、あなたが私を愛している限り、私はここにいます
あまり大きなことについては話さないでください
明日、私たちが離れられなくなるとは誰も確信していない
あなたの心に疑いを持たないようにしてください、そうすればあなたの中の平安は十分長く続くでしょう
お気楽に、いつか初恋のように幸せになれるかも
前世では愛し合っても夫婦にはなれなかったのかもしれない
よく考えれば明日何が起こっても満足できる
たぶん今日はあなたを愛しています (たぶん)、将来はあなたを手放すかもしれません (たぶん)
私たちは裕福ではないかもしれません (そうです)、一緒にいて幸せで悲しくない限り
瞬く間に午後20時か30時になって、私たちは一緒に年をとっていくでしょう
誰もが最終的には誰かの家について行かなければならないだろう
先に進むか、それとも忘れますか？なぜ考えすぎてさらに考えるのですか？
私たちは今みたいに、距離を気にすることに何の意味があるの？
見知らぬ人の心の中で出会い、平和のために一緒になることを選ぶ
過去と現在は自発的なものですが、残念ながら人生に永続的なものはありません
お互いが努力しない限り、約束は時間を超えることはできないから
しかし、「責任」という言葉を置かなければならないとしたら、忠誠心は難しくなるでしょうか？
私たちはただの普通の人間だから、出会って愛する人になれるのは幸運だ
だから誰かが私を解放してくれるなら、優しさ以上のものは何も期待しない
あなたが誰かを残すか愛するかにかかわらず、相手に同情を与えないでください
永遠だと思っていても未来はないという答えになる
いつか私たちが消え去っても、その後に続く甘さは長い間同じではないでしょう
どんなに難しくても、ほんの数文でも誠意を込めて言ってみてください。
痛いのは気にしないで、結婚できなくても笑ってください
たとえ先の見えないどん底に落ちても、二人は初日と同じように幸せだろう
残りの日々を照らしましょう
一緒に過ごせる時間が長く続かなかったら
もし君を手放さなければならない日が来ても、今日だけは忘れないでね
私たちはこの世界で知り合った
前世では愛し合っても夫婦にはなれなかったのかもしれない
よく考えれば明日何が起こっても満足できる
たぶん今日はあなたを愛しています (たぶん)、将来はあなたを手放すかもしれません (たぶん)
私たちは裕福ではないかもしれません (そうです)、一緒にいて幸せで悲しくない限り
瞬く間に午後20時か30時になって、私たちは一緒に年をとっていくでしょう
誰もが最終的には誰かの家について行かなければならないだろう
先に進むか、それとも忘れますか？なぜ考えすぎてさらに考えるのですか？
今みたいに距離を気にしてるのに何の意味があるの？
「仲間」という言葉を考えるたびに、思わず笑みが浮かんでしまう
この二つの言葉は砂の物語よりも理解するのが難しいと思うから
彼はかつてラッパーになり、全く違う人間になりたいと思っていた
でも、ラップを失うことよりもあなたを失うことの方が怖い日が来るとは思ってもいませんでした
お母さんは、恋愛は簡単かもしれないと言っていますが、あなたにとって人生のパートナーを見つけるのはどれくらい簡単ですか？
百年も一緒に暮らして、子供を産んで、産むというのは一時的なものではないでしょうか？
あなたが前に出てきたとき、私は心配になり、あなたを一生の花嫁として迎えたいと思いました
しかし、その点であなたが正しいか間違っているかは別として、時間だけが答えを教えてくれる、とティエンさんは言いました。
だから、あなた、あなたはいつもとても穏やかで、とても美しくて、刺繍が好きです。
私と違っていつも外面が荒くて、会う人をからかいたがる
それで何？一人は痩せていて一人は背が高い
辛辣な言葉を言った知人がすぐに優しい人にぶつかった
世界は二人をまったく異なる評価するかもしれないが、それは正しくない
人前に会ってから会いたいだけだから
気が狂いそうになるときもあったけど、彼女は決して文句を言わなかった
震える腕を抱いて素敵な笑顔をくれた
だから私はこの女の子を愛しているの、わかる？
だから私はこの女の子を愛しているの、わかる？
ベイビー、あなたは自分の男を愛しているのがわかります
私たちがそうあるべきであること、そうあるべきであること
瞬く間に午後20時か30時になって、私たちは一緒に年をとっていくでしょう
誰もが最終的には誰かの家について行かなければならないだろう