このアーティストの他の楽曲 Vũ.
説明
録音者: A.N Productions
弦楽四重奏曲：アナスタシア
ベース：デヴィッド・シマン
ミキサー：Lê Hiếu
エレキベース：Quang Thứ
ドラムス：IEシン
演奏、ボーカル：Vũ.
ギター：ドンフォン
マスタラー、ミキサー: Đông Phong
プロデューサー: ドゥク・ハ・ラン
作曲者: ホアン・タイ・ヴー
作詞：ホアン・タイ・ヴー
歌詞と翻訳
原文
Có khi nào hai đứa mình
Cùng chạy trốn trên chuyến xe ngày xưa?
Mà đôi ta khi mới bắt đầu
Ngày gặp nhau, đôi còn có đôi
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
(Ta-di-da, ta-di-da)
(Ta-di-da, ta-da-da-da)
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
Nhắc đến lúc xưa
Trước khi gặp em, anh như cuộn phim mang hai màu
Về nỗi đau mà ta đã trải qua
Đang nhận ra anh và em chia xa hai lối
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau (mới có được nhau)
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ (từ bao lần gặp gỡ)
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em (đôi mắt của em)
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
日本語訳
たぶん私たち二人
一緒に古いバスに乗って逃げませんか？
でも時々、私たちは始めたばかりです
出会った日、二人はまだ夫婦だった
たぶん私たち二人
雨の日は物欲しそうにぶらぶらしてみませんか？
足跡はまだここにある この目は
会える日は変わらないの?
この後悔がもうなくなったら
もしかしたら今ならお互いにできるかもしれない
たぶん私たちのラブストーリー
まるでたくさんの出会いから見えなくなってしまったかのようだ
あの記憶が戻れば
そうしたら君はきっと僕の目のせいで悲しむだろう
もしかしたら、出会った瞬間に
冬の風が通り過ぎるのを待つ秋のように
(タ・ディ・ダ、タ・ディ・ダ)
(タ・ディ・ダ、タ・ダ・ダ・ダ)
たぶん私たち二人
雨の日は物欲しそうにぶらぶらしてみませんか？
足跡はまだここにある この目は
会える日は変わらないの?
この後悔がもうなくなったら
もしかしたら今ならお互いにできるかもしれない
たぶん私たちのラブストーリー
まるでたくさんの出会いから見えなくなってしまったかのようだ
あの記憶が戻れば
そうしたら君はきっと僕の目のせいで悲しむだろう
もしかしたら、出会った瞬間に
冬の風が通り過ぎるのを待つ秋のように
昔のことを思い出します
あなたに出会う前の私は二色のフィルムのようでした
私たちが経験した痛みについて
あなたと私が別々の道を歩むことに気づいて
この後悔がもうなくなったら
この後悔がもうなくなったら
だから多分今、私たちはお互いを持っています（今だけ私たちはお互いを持っています）
たぶん私たちのラブストーリー
たくさんの出会いから 偶然に見えなくなる (たくさんの出会いから)
あの記憶が戻れば
そうしたら君はきっと僕の目のせいで悲しむだろう (僕の目)
もしかしたら、出会った瞬間に
冬の風が通り過ぎるのを待つ秋のように