このアーティストの他の楽曲 SOOBIN
説明
プロデューサー: スリムV
ドラム：ハオ
ベース：デヴィッド・シマン
ギター：ホア・ハト
編曲者：SlimV
作曲者: グエン・フン・ソン
歌詞と翻訳
原文
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
日本語訳
太陽が静かに沈む頃
私たち二人は離れ離れになってしまった
私は「やめましょう」と言いました
彼は無言だったにもかかわらず
長い間、私たちは一晩中話すことはもうありませんでした
この間ずっと、私たちは二人とも乾いていて酔っ払っていた（そして酔っ払っていた）
ただ静かにして、ただ消え去ってください
愛とはそういうものだ、お互いに伝えるのは簡単ではない
あなたに私の心配を和らげてほしかったのなら (oh, oh)
もう一度一緒に会うために、帰り道も忘れて（帰り道、ええ）
あなたの心はそんなに難しいですか？
気にしませんか？ （何？）
私たちが怒っているときにあなたが私に心を開いてくれたらよかったのに
だから私は決して孤独を味わうことはない(yah)
私がそれを望んでいれば
ああ、ああ、そうだね
議論の後 (これ以上のことはありません)
そしてついに二人になりました (これ以上近づくことはできません)
夜はすぐにぼやけを追い払い、茫然と誰かをどこかに残した
自分の混乱が見えず、特別な日がどれだけあるか忘れてしまう
私たちがやったことは忘れてください、なぜなら
この間ずっと、私たちはもう一晩中（そして一晩中）話すことはありません
この間ずっと、私たちは二人とも乾いていて酔っ払っていた（そして酔っ払っていた）
ただ静かにして、ただ消え去ってください
何が残っていますか？うーん、うーん
あなたに私の心配を和らげてほしかったのなら (oh, oh)
もう一度一緒に会うために、帰り道も忘れて（帰り道、ええ）
あなたの心はそんなに難しいですか？
気にしませんか？ （何？）
私たちが怒っているときにあなたが私に心を開いてくれたらよかったのに
だから私は決して孤独を味わうことはない(yah)
私がそれを望んでいれば
(まあ)
私はまだここにいます (まだここにいます)、でも保持できない (保持できない)
僕らは真っ二つに分かれて 痛みが雲に消えていくように (oh, oh)
いつ雨が降りましたか？ （いつ？）
一歩ごとに消えていく足跡
捨てようと思ったけど物思いにふけっていた
お互いを知らなかったら、昔は違っていただろう（違っていただろう）
いつも抱えている傷のせいで今日はない
あなたの心配を和らげてくれるのがあなただったらいいのに、そう
帰り道を忘れて一緒にいるのを見るために（忘れて、忘れて、忘れる瞬間）
あなたの心はそんなに難しいですか？
気にしませんか？ （それとも何？）
そして、私たちが怒っているときに私に心を開いてほしかったのなら（ホー）
そうすれば孤独を味わうことはなくなる
そして、私たち二人もそれを望んでいれば、ええ、ええ
ホーノーオーオー
ほおおおおおお
もしそうなら、もしそうなら
もしそうなら、もしそうなら