このアーティストの他の楽曲 Sơn Tùng M-TP
説明
プロデューサー、担当出演者、ボーカル：Sơn Tùng M-TP
作詞・作曲：グエン・タイン・トゥン
歌詞と翻訳
原文
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Ah, phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
日本語訳
あなたは誰ですか？どこから来たのですか？とても優しくて誠実 (優しくて誠実)
あなたは朝の日差しのようで、露に甘く（露に甘く）
ずっと見てると心が和む
その瞬間から恋に落ち、一秒ごとにますます好きになる
何日もの間、夜明けが私を目覚めさせ、私の混乱を払拭しました（私の混乱）
何日もの間、愛と郷愁が澄んだ青い空（澄んだ青い空）の下で飛んできました。
脆弱なまつ毛を見つめながら、彼はぼんやりしていた
あなたの髪に唇にそっとキスしたい夢を見る
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
風がラブソングを乗せて 何千もの星が瞬いて 私を優しく抱きしめる
(愛してる、愛してる、私の心は誠実です)
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
長時間まぶたを閉じる
ずっと一緒にいたいと願って 最初の日のように熱く愛し合って
穏やかに春が来て夢を与えてくれる
夏は雨の日を保存します、甘くて詩的です
秋、黄葉が落ち、冬が来て、あなたがいなくて寂しいです
私の小さな愛をあなたに捧げます
(ええ)
その声は今でも何日も耳に残っています
彼の混乱した目は過去の日々を懐かしんでいた
愛しすぎて期待できないほど心が落ち着かない
薄明かりの中で誰かを待ったり待ったりする必要はありません
詩に浸り、愚かな夢を見よう
急いで踏み込んで見て見ぬふりをして、冷たく無関心を装わないでください
私を見て、笑ってください
ただ愛している、私の心は語る
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
風がラブソングを乗せて 何千もの星が瞬いて 私を優しく抱きしめる
(愛してる、愛してる、私の心は誠実です)
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
長時間まぶたを閉じる
ずっと一緒にいたいと願って 最初の日のように熱く愛し合って
穏やかに春が来て夢を与えてくれる
夏は雨の日を保存します、甘くて詩的です
秋、黄葉が落ち、冬が来て、あなたがいなくて寂しいです
私の小さな愛をあなたに捧げます
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、懐かしい
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、とても懐かしい
ああ、地平線の彼方に
誰かが家への道を横切り、私と一緒に長い道を歩いた
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
風がラブソングを乗せて 何千もの星が瞬いて 私を優しく抱きしめる
(愛してる、愛してる、私の心は誠実です)
手を握って(あなた)、肩に寄りかかって(あなた)
あなたの隣には、この場所にあなたがいます
長時間まぶたを閉じる
ずっと一緒にいよう 最初の日のように熱く愛して(oh-oh)
穏やかに春が来て夢を与えてくれる
夏は雨の日を保存します、甘くて詩的です
秋、黄葉が落ち、冬が来て、あなたがいなくて寂しいです
私の小さな愛をあなたに捧げます