このアーティストの他の楽曲 MAYDAYs
このアーティストの他の楽曲 Minh Tốc & Lam
説明
作曲・作詞・ボーカリスト：Nguyễn Quốc Hùng
プロデューサー、録音編曲：MAYDAYs
歌詞と翻訳
原文
Ngày thay đêm, vội trôi giấc mơ êm đềm.
Tôi lênh đênh trên biển vắng, hoàng hôn chờ em chưa buông nắng.
Đừng tìm nhau vào hôm gió mưa tơi bời.
Sợ lời sắp nói vỡ tan thương đau, hẹn kiếp sau có nhau trọn đời.
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau.
Ngày em đến nắng mây xanh thêm, ngày em đi nắng vương cuối thềm.
Thiếu em tôi sợ bơ vơ, vắng em như tàn cơn mơ.
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
Rồi ngày mai , còn ai với ai ở lại?
Cơn căng buồn ra khơi theo làn gió mới, vì biết đâu mọi thứ chưa bắt đầu.
Hà á a à à á!
Hà á a à à á. . .
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau.
Ngày em đến nắng mây xanh thêm, ngày em đi nắng vương cuối thềm.
Thiếu em tôi sợ bơ vơ, vắng em như tàn cơn mơ.
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời thanh xuân sao em cho tôi giữ lấy. . . giữ lấy!
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
日本語訳
昼が夜に変わり、穏やかな夢はすぐに消え去ります。
私は誰もいない海に浮かんで、夕暮れ時にあなたを待っています。
風の強い日や雨の日には、お互いを探さないでください。
これから言おうとする言葉が痛みを壊してしまうのを恐れながら、私たちは来世では永遠に一緒にいることを約束します。
これからもずっと私と一緒にここにいてくれる？
日は長く、月は長く、明日にはまた会えないのではないかと思います。
あなたが到着した日は太陽と雲がもっと青かったが、あなたが去った日は太陽がポーチの端にあった。
あなたなしでは私は一人になるのが怖い、あなたなしでは夢の終わりのようです。
奇跡じゃないのに、どうして出会えたんだろう？
一人は優しく微笑み、もう一人も痛みを和らげた。
深い眠りから私を呼び出して、帰り道を忘れたときに私を導いてください。
これからの人生はいつも一緒です。
さて、明日は誰が残るでしょうか？
悲しみは新しい風とともに船出します、おそらくすべてはまだ始まっていないからです。
はああああああ！
はぁはぁはぁ。 。 。
これからもずっと私と一緒にここにいてくれる？
日は長く、月は長く、明日にはまた会えないのではないかと思います。
あなたが到着した日は太陽と雲がもっと青かったが、あなたが去った日は太陽がポーチの端にあった。
あなたなしでは私は一人になるのが怖い、あなたなしでは夢の終わりのようです。
奇跡じゃないのに、どうして出会えたんだろう？
一人は優しく微笑み、もう一人も痛みを和らげた。
深い眠りから私を呼び出して、帰り道を忘れたときに私を導いてください。
なぜ私に若い生活をさせてくれるのですか？ 。 。それを保ってください！
奇跡じゃないのに、どうして出会えたんだろう？
一人は優しく微笑み、もう一人も痛みを和らげた。
深い眠りから私を呼び出して、帰り道を忘れたときに私を導いてください。
これからの人生はいつも一緒です。
これからの人生はいつも一緒です。