このアーティストの他の楽曲 Vũ Cát Tường
説明
録音編曲：ズオン・カク・リン
プロデューサー: ホイ・トゥアン
作曲・作詞：Vũ Cát Tường
歌詞と翻訳
原文
Cơn mưa đã xóa hết những ngày yêu qua
Chỉ còn mình anh ngu ngơ mong cho cơn mưa
Tan trong yêu thương không vội vã
Mưa ngoan giấu hết những phút thẫn thờ này
Thương em đi giữa đêm lạnh khoảng trời một mình
Bỏ lại tình mình theo làn mây
Tìm về ngày yêu ấy
Cũng trong chiều mưa này
Mình đã gặp nhau, lạnh bờ vai
Nhưng tim vẫn cười
Giờ vẫn chiều mưa ấy
Em nép trong vòng tay ai?
Anh chỉ lặng im
Đôi hàng mi nhẹ run cho tim anh bật khóc
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Heh-eh-eh-eh-yeah
Khi cơn mưa cuốn hết nỗi đau ấy
Anh sẽ quên những yêu thương anh viết riêng cho em
Khi cầu vồng lên sau cơn bão giông
Anh sẽ đi qua yêu thương, không còn vấn vương
Đã qua rồi
Qua khoảnh khắc đôi mình nói tiếng yêu ngập ngừng
Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi hôn
Cho anh quên đi lạnh giá, yeah
Vỡ tan rồi, anh chẳng nói nên lời
Mưa rơi xé tan bóng hình vì giờ này em quay đi
Buông tay anh trong chiều giá lạnh
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh, ooh, yeah
日本語訳
雨が愛の日々を消し去った
彼だけが愚かにも雨を願った
急いで恋に溶けて
良い雨は悲しみの瞬間をすべて隠してくれる
寒い夜に一人で歩く君が可哀想だよ
あなたの愛を雲の中に置き去りにしてください
その愛の日を探して
この雨の午後にも
私たちは出会った、冷たい態度
でも心はまだ笑ってる
まだ雨の午後です
あなたは誰の腕に抱かれていますか？
彼はただ黙っていた
わずかに震える睫毛に心は涙を流した
もう終わった
ためらいながら愛を語った瞬間を
それからそっと唇に乗せてキスしてください
寒さを忘れさせてください
壊れて、言葉が出ない
降りしきる雨がシルエットを引き裂く 今私は背を向けるから
寒い午後に手を離して
へー、え、え、ええ
雨がすべての痛みを洗い流してくれるなら
あなたのために特別に書いた愛を忘れます
嵐の後に虹がかかるとき
もう絡まない愛を貫くよ
もう終わった
ためらいながら愛を語った瞬間を
それからそっと唇に乗せてキスしてください
寒さを忘れさせてください、ええ
壊れて、言葉が出ない
降りしきる雨がシルエットを引き裂く 今私は背を向けるから
寒い午後に手を離して
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、そうだね