歌詞と翻訳
原文
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
日本語訳
ああ、ああ
そして私はただ夢の中にいたい、目覚めたくない
毎日私を取り巻く幸せが嫌いだから
でも、私と一緒にいたときと同じように幸せですか？
酔うと頭が冴えない時がある
私はいつも座っていた場所を通り過ぎようとします、ベイビー、私の心が完全ではないことがわかります
街は夜遅く、明かりもなくなった
彼はどこかにあると思っていた過ぎ去った記憶をすべて見つけ出さなければならなかった
そして、もしあなたが私をそんなに愛していたら、そんなに長い間私を悲しませないでください
大丈夫、それでよければ
そして、もしあなたが私におやすみを言ってくれるくらいの年齢なら
一緒にいた時に言ってくれた言葉を今でも忘れません
「絵の色が変わっても どこへ行っても
だから私はまだここに立って待っている」（私はまだここに立って待っている）
これらのことは彼に夢を与えます
そしてその愛は夜の街のように消えた
繋がろうと手を繋いだけど、君が留まってるのは見えなかった
あなたが悲しんでいるのを見るのは傷つくことはわかっています（傷つくでしょう）
待ち時間は長い(長い) 初日と同じではいられない
初めて会った時から偶然とは思えなかった
彼の美しく輝く笑顔は今も待ち受け画面に保存されています
最近あなたに与えた傷のほんの一部です
傷つくことはわかっています、傷つくでしょう
あなたは私に選択肢を与えなかったと言った
彼はあらゆるものを調べて何百もの理由を見つけました
どこで間違ったのかまだ分からない、その記憶を取り除かなければなりません
彼はどん底まで逃げたが、心はまだ痛かった
会いたくないよ、いいよ
でも状況は良くならないのではないかと心配しています
何度も傷ついたから
良くなることを願っています
私はここに立っている（ここに立っている）
数秒間死ぬみたいだ、そうだ (ああ、ああ、ああ)
嘘を信じたことはありますか？
ただ背を向けてもう一度抱きしめて
夜が過ぎると愛は虚に消えた
部屋に一歩入るたびに
痛みを内に隠します、ええ
傷は外側だけだから
痛みが長くなるばかりだった
その過去を誰に葬ったの？
そしてその愛は夜の街のように消えていく (夜の街)
しっかりと手を繋いでいるのに、あなたが留まっているのが見えない（あなたは留まる、ああ）
あなたが悲しんでいるのを見るのは傷つくことはわかっています（傷つくでしょう）
待ち時間は長い(長い) 初日と同じではいられない
初めて会った時から偶然とは思わなかった(偶然とは思わなかった)
彼の美しく輝く笑顔は今も待ち受け画面に保存されています
最近あなたに与えた傷のほんの一部です
傷つくことはわかっています、傷つくでしょう
ああ、ああ、ああ、ああ
分からない、分からない
傷は外側だけだから
痛みが長くなるばかりだった
その過去を誰に葬ったの？