このアーティストの他の楽曲 14 Casper
このアーティストの他の楽曲 Bon Nghiêm
このアーティストの他の楽曲 buitruonglinh
説明
作曲者: グエン・マン・クオン
作詞：グエン・メン・クオン
歌詞と翻訳
原文
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
Những quán vắng chẳng còn buồn
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Một đời thương em
Một đời yêu em
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Tình yêu của anh chỉ là như thế
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Một đời thương em
Một đời cho ta
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Phần đời còn lại để anh lo toan
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
日本語訳
愛しているから、長い道のりも気にしない
君と街が色とりどりの花で溢れる日だ
空き店舗はもう悲しくない
そして歌は愛の色を加えるだろう
今日も僕らはいつも一緒だよ
冬が来れば風も戻る
でも心配しないよ、あなたがここにいるから
その瞬間は永遠に保存されます
私は笑顔で未来を見つめます
ハニー、今日は教えてあげましょう
あなたを愛する生涯
あなたを愛する生涯
僕らが分かち合う未来の道は険しい
一生一緒に、永遠に寄り添って
私の愛はまさにそのようなものです
私にとって一度の人生
人生はその後一緒に過ぎた
怒っている時も、悲しい時も、嬉しい時も、嵐の時も、激動の時も、
私にふさわしい笑顔を与えてください
残りの人生はあなたが心配するものです
多くの道が私たちを素晴らしい一緒の生活に戻します
あなたのいない日、私は消え始めた灯台のようです
ひと目見ただけで、その荒野はもはや不毛ではないと思わせる
その瞬間は二人だけのもの
過ぎ去った日々を送り届けるハーモニーソング
そんな人生に「別れ」という言葉はない
あなたを愛する生涯
あなたを愛する生涯
僕らが分かち合う未来の道は険しい
一生一緒に、永遠に寄り添って
私の愛はまさにそのようなものです
私にとって一度の人生
人生はその後一緒に過ぎた
怒っている時も、悲しい時も、嬉しい時も、嵐の時も、激動の時も、
私にふさわしい笑顔を与えてください
残りの人生はあなたが心配するものです
多くの道が私たちを素晴らしい一緒の生活に戻します
あなたを愛する生涯
私にとって一度の人生
人生はその後一緒に過ぎた
怒っている時も、悲しい時も、嬉しい時も、嵐の時も、激動の時も、
私にふさわしい笑顔を与えてください
残りの人生はあなたが心配するものです
多くの道が私たちを素晴らしい一緒の生活に戻します
私にふさわしい笑顔を与えてください
残りの人生はあなたが心配するものです
多くの道が私たちを素晴らしい一緒の生活に戻します