このアーティストの他の楽曲 Vũ Cát Tường
説明
録音編曲：タン・タム
プロデューサー: ホイ・トゥアン
作曲・作詞：Vũ Cát Tường
歌詞と翻訳
原文
Khi mà em rời xa vòng tay của riêng anh, chạy theo cạn mơ, chạy theo hạnh phúc ở nơi nào.
Chỉ mỗi anh nơi này, nâng niu những thơ ngây.
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu, bao buồn vui cứ trong ngăn được những niềm đau.
Tháng tháng ngày trăng màng, anh lạc lối giữa bao làn gió đang hắt vu vơ.
Rằng. . .
Tự nắm đôi tay anh mơ màng, hình dung em đang chốn đây.
Tự hé đôi môi anh mỉm cười, hình dung em đang ôm anh lúc này.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh, anh.
Có lúc chỉ muốn nói em nghe, những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh.
Những điều quấn lấy, nhức nhối trái tim anh, đánh mất chính bản thân anh.
Có lúc đã mất hết vô tư, quanh mình chỉ những sóng gió, những ưu tư.
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên, nói những câu chuyện thâu đêm.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời. . . Vì nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh với riêng anh trong đời, vì nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
日本語訳
あなたの腕を離れ、夢を追いかけ、幸せをどこかに追いかけたとき。
ここには、純真さを大切にしているあなただけがいます。
そして彼がそれを静かに埋めたとき、すべての悲しみと喜びが痛みを妨げ続けました。
何ヶ月も何ヶ月も、そして月明かりの日も、彼は当てもなく吹く風の中で迷っていた。
それ。 。 。
夢見心地で手を繋いで、あなたがここにいるのを想像して。
彼は唇を開いて微笑み、あなたが今彼を抱きしめているのを想像しました。
あなただけが何年も私のそばにいて、静かに変化していきます。
あなただけはこれまで何も言ったことはありません。
あなたと月はポーチに座って、あなたの柔らかな髪の香りを思い出し、その空間がどれほど長くて広いかを眺めます。
毎晩、あなただけが私を家に帰ってくる夢に誘います、そして明日は誰も私があなたを愛していることに気づかないでしょう。
人生にはあなたと私だけ、そして太陽はとても高いところにあります。
時間が浅くて、あなたを愛する方法がわかりません、兄弟。
時々、あなたに伝えたいのですが、隠れたものが心の中で渦巻いています。
彼をからめ、心を痛め、自分を見失わせたもの。
波と不安ばかりに囲まれて、気楽さを失っていた時期もありました。
落ち着いて一晩中話し合った時のことを思い出します。
あなただけが何年も私のそばにいて、静かに変化していきます。
あなただけはこれまで何も言ったことはありません。
あなたと月はポーチに座って、あなたの柔らかな髪の香りを思い出し、その空間がどれほど長くて広いかを眺めます。
毎晩、あなただけが私を家に帰ってくる夢に誘います、そして明日は誰も私があなたを愛していることに気づかないでしょう。
人生にはあなたと私だけ、そして太陽はとても高いところにあります。時間は軽くて、あなたを愛する方法がわかりません。
あなただけが何年も私のそばにいて、静かに変化していきます。
あなただけはこれまで何も言ったことはありません。
あなたと月はポーチに座って、あなたの柔らかな髪の香りを思い出し、その空間がどれほど長くて広いかを眺めます。
毎晩、あなただけが私を家に帰ってくる夢に誘います、そして明日は誰も私があなたを愛していることに気づかないでしょう。
あなたと私は人生で二人きりです。 。 。太陽がとても高いところにあるからです。
時間は軽くて、あなたを愛する方法がわかりません。
太陽はとても高いところにあるので、人生であなたと私は二人だけです。時間は軽くて、あなたを愛する方法がわかりません。