このアーティストの他の楽曲 Wren Evans
このアーティストの他の楽曲 itsnk
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト、録音編曲家、著者: Wren Evans
プロデューサー、ボーカリスト、レコーディングアレンジャー、エグゼクティブプロデューサー、作曲家、著者：itsnk
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Huỳnh Quang Tuấn
作詞：ファミネート
作詞：ザンドゥウン
歌詞と翻訳
原文
Sao em chẳng hề nhìn về phía anh một giây?
Sao em vờ như anh không ở đây?
Bao nhiêu cô gái đã nói muốn quen anh ngoài kia, tại sao những dịu dàng chỉ dành cho mỗi em?
Bức thư tình gói lòng anh cùng nét mực xanh mà chưa dám đưa người.
Người đưa thư lại tìm đến gió. . .
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương. Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động trái tim em. Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa.
Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động quay lại về bên anh.
Đứng thật lâu chờ hồi âm không thấy đâu, người tính sao? Nói đi đừng giấu.
Và anh muốn được nói với em lúc khi lòng em có câu trả lời.
Chỉ mong gió gửi trọn tâm tình anh tới nơi.
Bức thư tình gói lòng anh cùng nét mực xanh mà chưa dám đưa người.
Người đưa thư lại tìm đến gió. . .
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương.
Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động trái tim em.
Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa. Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng.
Lỡ mang theo bên mình những hình dung đong thành khung và. . .
Anh tự hỏi cớ sao con tim chưa từng lạc nhịp khi nghĩ về một ai khác?
Giờ trong anh đầy thơ vương, tựa vầng trăng chìm trong sương, bôi gió cái nơi tim em khôn lường.
Giữa muôn phương, anh đem lòng mình trao đi dẫu nhân gian vô thường.
Gió đưa tình là gió vẫn thương, anh vẫn còn một chút vấn vương.
Em ơi, đừng để những ký ức ta vụn vỡ!
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió. . .
Anh mong gió rung động trái tim em.
Gió ơi, này là gió đêm trưa, anh mong đợi chiều tối nắng mưa. Anh không thể để những ký ức ta vụn vỡ.
Vì anh đã nói yêu nói xa nơi đây hy vọng, gửi cho em làn gió biết rung động mang về bên anh.
日本語訳
なぜ少しの間私を見なかったのですか？
なぜ私がここにいないふりをするのですか？
あなたを知りたいと言ってきた女の子が何人いるのに、なぜその優しさは彼女たちだけに？
そのラブレターは彼の心を青いインクで包みましたが、彼はそれを誰にも渡す勇気がありませんでした。
郵便配達員は再び風の方を向いた。 。 。
愛を運ぶ風は、まだ私を愛している風です、私はまだ少し執着しています。ハニー、私たちの思い出を崩れさせないでください！
なぜなら私は愛を言い、この希望の場所から遠く離れて言い、あなたの心を揺さぶる風を送ったからです。ああ、風よ、これは正午の風だ、晴れて雨が降る夕方を楽しみにしている。
私たちの思い出を壊すわけにはいきません。
愛していると言ったから、希望の場所から遠く離れてしまったと言い、舞い戻ってくる風を送りました。
長い間立って応答を待っていますが、応答がありません。どう思いますか?隠さないで教えてください。
そして、あなたの心が答えを見つけたとき、私はあなたに伝えたいと思います。
風が私の気持ちをすべてあなたに届けることを願うばかりです。
そのラブレターは彼の心を青いインクで包みましたが、彼はそれを誰にも渡す勇気がありませんでした。
郵便配達員は再び風の方を向いた。 。 。
愛を運ぶ風は、まだ私を愛している風です、私はまだ少し執着しています。
ハニー、私たちの思い出を崩れさせないでください！
なぜなら私は愛を言い、この希望の場所から遠く離れて言い、あなたの心を揺さぶる風を送ったからです。
ああ、風よ、これは正午の風だ、晴れて雨が降る夕方を楽しみにしている。私たちの思い出を壊すわけにはいきません。
愛していると言ったから、この希望の場所から遠く離れたと言った。
フレームに計測された画像を持ち歩くのが恋しかった。 。 。
彼は、なぜ他の人のことを考えるときに心臓がドキドキしないのだろうと不思議に思いました。
今、あなたは露に沈んだ月のように詩で満たされ、私の心の計り知れない場所を塗りつぶしています。
人の世は無常であっても、四方八方に心を捧げた。
恋を呼ぶ風はまだ私を愛している風、まだ少し執着しています。
ハニー、私たちの思い出を崩れさせないでください！
だって、私は愛を言って、この希望の場所から遠く離れて、あなたに風を送ったと言いました。 。 。
風があなたの心を動かしますように。
ああ、風よ、これは正午の風だ、晴れて雨が降る夕方を楽しみにしている。私たちの思い出を壊すわけにはいきません。
愛していると言ったから、私はこの希望の場所から遠く離れたと言ったので、あなたを連れ戻すために風を送ってください。