このアーティストの他の楽曲 Wren Evans
このアーティストの他の楽曲 itsnk
説明
アーティスト: レン・エヴァンス
アーティスト: itnk
作曲者: レン・エヴァンス
作曲者: itsnk
プロデューサー: レン・エヴァンス
製作者：itsNK
歌詞と翻訳
原文
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
日本語訳
秋が過ぎました、私は残ります。
忘れようとしているのに、心はもっと覚えている。
あなたがまだ夢の中で私を探しているなら、私たちはよく夢を見ていました。
夜の急いで別れる間、彼は傷ついた心臓を何百もの針で貫かれる痛みにまだ慣れていなかった。
あなたが出発した日、土砂降りの雨が降っていました。あなたが風に願った言葉をどうして全部忘れることができますか？ 。 。嵐のような轟音。
今度は私は行ってしまった、私は行ってしまった、私はこの場所から遠く離れてしまった。
千の温もりを運んでくる風に手を撫でる君を静かに見ている。
今では秋を待つことはなく、葉が落ちるのは一度だけです。
そして一生あなたがいなくて寂しいです、約束は守れません。
秋も過ぎて、急に手が冷たくなってきました。
忘れようとしているのに、心はさらに混乱してしまう。
人々がそれを捨てられるように、私がそれを言う理由はありません。
あなただけが不安を感じたことはありませんか？
夜の急いで別れる間、彼は傷ついた心臓を何百もの針で貫かれる痛みにまだ慣れていなかった。
あなたが出発した日、土砂降りの雨が降っていました。あなたが風に願った言葉をどうして全部忘れることができますか？ 。 。嵐のような轟音。
今度は私は行ってしまった、私は行ってしまった、私はこの場所から遠く離れてしまった。
千の温もりを運んでくる風に手を撫でる君を静かに見ている。
今では秋を待つことはなく、葉が落ちるのは一度だけです。
そして一生あなたがいなくて寂しいです、約束は守れません。
ここでこの痛みを抱えて遊んでいるのは私だけだ。
あなたも私と同じように傷ついていると言ってください。
あなたはかつて愛し、誠実だったと信じさせてください。
ただ、秋は自然にあなたを永遠に手の届かないところへ連れて行きたがるのです！
千の温もりを運んでくる風に手を撫でる君を静かに見ている。
今では秋を待つことはなく、葉が落ちるのは一度だけです。
そして一生あなたがいなくて寂しいです、約束は守れません。
あなたは私の冬に最後の秋のように落ちます。
誰があなたに忘れる方法を教えましたか？誰があなたに愛することを教えましたか？
太陽が空から去っていくように、あなたは私から離れていきました。
それで、私があなたを愛する方法しか知らないとき、誰が私を愛したり寂しがったりするのでしょうか？