このアーティストの他の楽曲 Sơn Tùng M-TP
説明
ボーカル、担当パフォーマー、プロデューサー：Sơn Tùng M-TP
作詞・作曲：グエン・タイン・トゥン
歌詞と翻訳
原文
Khi bên anh em thấy điều chi?
Khi bên anh em thấy điều gì?
Nước mắt rơi gần kề làn mi
Chẳng còn những giây phút
Chẳng còn những ân tình
Gió mang em rời xa nơi đây
Khi xa anh em nhớ về ai?
Khi xa anh em nhớ một người
Chắc không phải một người như anh
Người từng làm em khóc
Người từng khiến em buồn
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay
Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà
Một mình anh lặng im chốn đây
Yêu em âm thầm bên em
Yêu thương không còn nơi đây
Anh mang tình buồn theo mây
Cơn mơ về mong manh câu thề
Tan trôi qua mau quên đi phút giây
Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng
Ánh sáng mờ buông lơi làn khói trắng
Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng? (Anh làm em khóc)
Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng (anh khiến em buồn)
Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng
Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi
Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh
Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa
Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn
Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay?
Bàn tay bơ vơ mà
Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương
Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào
Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây
Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài?
Ở bên anh chỉ có đớn đau
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em
Yêu em âm thầm bên em
Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười
Dẫu biết giờ người đến không như giấc mơ
Yêu em âm thầm bên em
日本語訳
私と一緒にいると何が見えますか？
私と一緒にいると何が見えますか？
涙がまぶたの近くに落ちた
これ以上の瞬間はありません
これ以上の好意はありません
風が私をここから連れ去ってしまう
あなたが離れているとき、誰がいなくて寂しいですか？
遠くにいると誰かが恋しくなる
おそらくあなたのような人はいないでしょう
私を泣かせたあの人
かつて私を悲しませたあの人
手を放して、静かに歩き去ってください
寂しい心に雨粒が落ちる
何千もの愛が突然消えてしまう
悲しい時はいつもそばにいると言ってくれた人
なぜ今、その言葉が風のように飛んでいくのでしょうか？
その手を放っておかないで
彼はここで一人で沈黙している
私のそばで静かにあなたを愛します
愛はもうここにはありません
彼は悲しみを雲とともに運ぶ
儚い誓いの夢
瞬間はあっという間に過ぎて忘れられてしまう
人けのない街路を 雨がまぶたに落ちる
薄暗い光が白い煙を上げた
君のシルエット、昨日の笑顔、思い出は苦い霧の中に眠っている? (あなたは私を泣かせます)
深い涙を思い出した (あなたは私を悲しませた)
晴れた日にはあなたの悲しみを思い出す
手を放して、静かに歩き去ってください
寂しい心に雨粒が落ちる
何千もの愛が突然消えてしまう
悲しい時はいつもそばにいると言ってくれた人
なぜ今、その言葉が風のように飛んでいくのでしょうか？
手は無力だ
花を抱いて愛を待つ
どうしてあなたを忘れることができるのでしょう、私の愛はいつも前と同じです
私はまだあなたを愛しています、そしてあなたがここに戻ってくることをまだ願っています
なぜ涙が止まらなくなるのでしょうか？
君と一緒にいるのは苦痛でしかない
なら、あなたの笑顔を見るために千の痛みを受け入れたいです
君が来るのが夢じゃないとわかっていても
私のそばで静かにあなたを愛します
私のそばで静かにあなたを愛します
なら、あなたの笑顔を見るために千の痛みを受け入れたいです
君が来るのが夢じゃないとわかっていても
私のそばで静かにあなたを愛します