歌詞と翻訳
原文
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
日本語訳
モンマルトル、愛しています。
まあ、まあ。
モンマルトル、愛しています。
私たちは、モンマルトルの頂上から、パナメの目の前にある階段に座って、愛していますと言いました。
騙しに来る観光客を無視して、時間が経つのも気にせず着替える。
あなたと知り合ってから、ひとつの節目を迎えたと思います。私の笑顔はあなたに対してのみ真実です。
あなたの心を救うために、ラップをやめてもいいでしょう。
そして、私が自分のことを話すと、まるであなたのことを話しているかのようです。心の底では、あなたが今悲しいことをよく知っています。
この道化たちの言うことは聞かないでください、彼らは悪徳に満ちています。
彼らはあなたにひどく話し、あなたのことを悪く見ます。現実生活に迷ったら、自分の原則をすべて消去してください。
あなたのダロンとあなたが悪いのではないとわかりました、あなたは私が人生で出会った中で最も強い女の子です。
私は関係を切りたくない、私はあなたのためにそこにいたい、すべてがうまくいかないにもかかわらず、あなたは私のためにそこにいてくれるからです。誰が私を救ってくれるのかと聞かれたら、それはあなたのことです。
他人を信用するな、他人は柵だ。
私たち二人はすべての賭け試合を避けて、あなたに歌を歌ってバリケードを築いてほしいです。
私はあなたのために杖をつき、あなたのために燃え、私が落ち着いていることを彼らに示し、そしてあなたのために叫ぶことができました。アパートで一人、いつもパスタばかり食べています。
ごめんなさい、ラップであなたを忘れたとき、私はここにいません。
お母さん、私は気分が悪かったけど、お母さんと知り合ってからは安心しました。彼女は意図的にそうしていると思います。
私は少し吸いすぎました、そしてあなたはそれが好きではありませんでした。今、私の悪魔は通り過ぎるだけです。
私たちが一緒に生きれば、人生はバラ色になるだけです。一緒に泣けるとは思いませんでした。
あなたの腕に血痕が残らないようにしたいのです。グルーピーや妬み深い人々を当てにしないでください。
こんにちは？あなたのために歌を書きました。
モンマルトル。
私たちはモンマルトルの頂上から、パナメの目の前にある階段に座って、愛していますと言いました。
騙しに来る観光客を無視して、時間が経つのも気にせず着替える。
あなたと知り合ってから、ひとつの節目を迎えたと思います。私の笑顔はあなたに対してのみ真実です。
あなたの心を救うために、ラップをやめてもいいでしょう。
そして、私が自分のことを話すと、まるであなたのことを話しているかのようです。心の底では、あなたが今悲しいことをよく知っています。
この道化たちの言うことは聞かないでください、彼らは悪徳に満ちています。
彼らはあなたにひどく話し、あなたのことを悪く見ます。現実生活に迷ったら、自分の原則をすべて消去してください。
あなたのダロンとあなたが悪いのではないとわかりました、あなたは私が人生で出会った中で最も強い女の子です。
私は関係を切りたくない、私はあなたのためにそこにいたい、すべてがうまくいかないにもかかわらず、あなたは私のためにそこにいてくれるからです。