歌詞と翻訳
原文
AB!
Ah, la-la-la-la-la-la. . .
Et je pense à toi de temps en temps quand j'me sens sad. J't'envoie des messages pour te dire : "Sois pas ma sad".
J'connais tous tes points forts, j'connais aussi toutes tes failles.
J'préfère qu'on se le dise, entre nous deux, là, c'est die, die, die, die.
J'sais qu'mon cœur dit : "Bye, bye, bye, bye". Chacun fait sa life, life, life, life.
Tu peux pas être ma wife, wife, wife, wife. J'aime une femme, mais j'pense à toi sometimes.
J't'appelle sur les coups de minuit en FaceTime.
Y a pas qu'mes memories qu'envoient des flashbacks, des flashbacks de toi à quatre pattes sur le lit.
J'y pense, j'y pense. J'ai même pas besoin de te parler que j'y pense.
Immense, le vide immense. Dis-moi comment j'peux combler l'vide immense?
Et-et-et je pense à toi de temps en temps quand j'me sens sad.
J't'envoie des messages pour te dire : "Sois pas ma sad".
J'connais tous tes points forts, j'connais aussi toutes tes failles.
J'préfère qu'on se le dise, entre nous deux, là, c'est die, die, die, die. J'sais qu'mon cœur dit : "Bye, bye, bye, bye".
Chacun fait sa life, life, life, life. Tu peux pas être ma wife, wife, wife, wife.
Ma baby girl, tu sais que j'peux chercher encore, amour pour toujours.
Ma baby girl, tu sais que j'peux chercher encore, amour pour toujours.
Ma baby girl, tu sais que j'peux chercher encore, amour pour toujours.
Ma baby girl, amour pour toujours. Die, die, die, die.
J'sais qu'mon cœur dit : "Bye, bye, bye, bye". Chacun fait sa life, life, life, life.
Tu peux pas être ma wife, wife, wife, wife.
日本語訳
アブ！
ああ、ラララララララ。 。 。
そして、悲しいときは時々あなたのことを思い出します。私はあなたにメッセージを送ります。「私の悲しい彼女にならないでください」。
私はあなたの長所をすべて知っていますが、あなたの欠点もすべて知っています。
私たちはお互いに、私たち二人の間で、「死ね、死ね、死ね、死ね」と言うほうがいいと思います。
私の心が「さようなら、さようなら、さようなら」と言っているのはわかっています。誰もが自分の人生、人生、人生、人生を送っています。
あなたは私の妻、妻、妻、妻にはなれません。私は女性を愛していますが、時々あなたのことを思い出します。
真夜中にFaceTimeで電話します。
フラッシュバックを送るのは私の記憶だけではありません、ベッドの上で四つん這いのあなたの姿がフラッシュバックします。
考えます、考えます。考え中なので話す必要もありません。
広大な、広大な虚空。どうすればその巨大な空白を埋めることができるか教えてください。
そして、そして、私は時々悲しいときあなたのことを思い出します。
私はあなたにメッセージを送ります。「私の悲しい彼女にならないでください」。
私はあなたの長所をすべて知っていますが、あなたの欠点もすべて知っています。
私たちはお互いに、私たち二人の間で、「死ね、死ね、死ね、死ね」と言うほうがいいと思います。私の心が「さようなら、さようなら、さようなら」と言っているのはわかっています。
誰もが自分の人生、人生、人生、人生を送っています。あなたは私の妻、妻、妻、妻にはなれません。
私のベイビーガール、あなたは私がまだ探すことができることを知っています、永遠に愛します。
私のベイビーガール、あなたは私がまだ探すことができることを知っています、永遠に愛します。
私のベイビーガール、あなたは私がまだ探すことができることを知っています、永遠に愛します。
私のベイビーガール、永遠に愛してください。死ね、死ね、死ね、死ね。
私の心が「さようなら、さようなら、さようなら」と言っているのはわかっています。誰もが自分の人生、人生、人生、人生を送っています。
あなたは私の妻、妻、妻、妻にはなれません。