このアーティストの他の楽曲 Nerd Connection
説明
公開日: 2021-10-27
歌詞と翻訳
原文
안녕 오늘 하루는 어땠나요
오늘 날씨만큼 흐렸나요
화창하진 않았대도
자그만 행복이 깃들었길 바래요
나의 하루는 여느 밤과 같았어요
모든 게 미워지더니
그게 결국 다 후회가 되고
전부 다 내 탓이 돼버렸어요
삶이란 건 알다가도 모르겠죠
내가 많이 사랑했던 게
나의 목을 조르는 밧줄이 되더니
나를 매달고 싶대요
알아요 나도 수없이 해봤어요
노력이라는 걸 말예요
근데 가난한 나의 마음과 영혼이
이제 그만해도 된대요
안녕 마지막 인사가 되겠네요
그동안 고마웠어요
이제 다신 볼 수 없기에
자그만 행복을 남겨두고 가요
스스로를 갉아먹는 나의 밤이
날 다 먹어 치울 때쯤
난 당신의 기억 속에서
조용히 완전히 영원히 사라지길
日本語訳
こんにちは、今日はどうでしたか
今日と同じくらい曇っていたでしょうか？
晴れてなかったのに
小さな幸せが見つかるといいですね
私の一日はいつもの夜のようだった
すべてが嫌いになり始めた
全ては後悔で終わる
それはすべて私のせいです
人生とは何かを知っていても、それはわかりません。
大好きだったもの
首を絞める縄になった
彼らは私を絞首刑にしたいと言う
知っています、私は数え切れないほどそれをやりました。
私は努力について話しています。
でも私の貧しい心と魂は
もうやめてもいいよって言われてる
さようなら、これが私の最後の挨拶になります。
本当にありがとう
もう会えないから
小さな幸せを残していくよ
私の夜が蝕まれていく
それが私を食い荒らすとき
私はあなたの思い出の中にいます
それが静かに永遠に消え去ることを願っています。