歌詞と翻訳
原文
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it (yuh)
누가 우리 그림자를 밟았지?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
걱정 마, 내 뒤에 숨어, 나는 겁없지
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (baby)
거의 다 왔어, 묻지 말고 stick with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
Ah-ooh, 묻지, 여긴 어디?
The roof, 은하수 아래 있지, ay
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Ah, a-two, tell me what you wanted
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it
日本語訳
ママは言った、「大きな女の子は泣かないよ」
放っておけば痛いだけだよ」
この少年たちはあなたの心だけを求めています
彼らはそれを壊したい、壊したい、壊したいから (yuh)
누가 우리 그림자를 밟았지?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
걱정 마, 내 뒤에 숨어, 나는 겁없지
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
잘 따라와 깍지 껴、街から逃げろ、uh
눈 밑에 붓기 울지 말자、ベイビー (ベイビー)
거의 다 왔어、묻지 말고 私と一緒にいてください
大きな女の子は泣かない、착하지
大きな女の子は泣かないよ、기억해
大型犬は噛まないでください
내가 지켜줄게、아무 일도 없게 今私と一緒に
大きな女の子は泣かない、착하지
大きな女の子は泣かないよ、괜찮아
大型犬は噛まないでください
내가 책임질게、걱정하지 말고 今私と一緒に
ああ、묻지、여긴 어디?
屋根、은하수 아래 있지、ay
Salut、居心地の良い、ベイビー
ああ、2、何が欲しかったのか教えてください
내게 다가와、キューティー、이 공간에 둘이만 (둘이)
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
넌 나의 pookie、널 안아주는 dream (dreamin')
뜨거운 불이 붙어、バイブ・ウィズ・ミー
大きな女の子は泣かない、착하지
大きな女の子は泣かないよ、기억해
大型犬は噛まないでください
내가 지켜줄게、아무 일도 없게 今私と一緒に
大きな女の子は泣かない、착하지
大きな女の子は泣かないよ、괜찮아
大型犬は噛まないでください
내가 책임질게、걱정하지 말고 今私と一緒に
ママは言った、「大きな女の子は泣かないよ」
放っておけば痛いだけだよ」
この少年たちはあなたの心だけを求めています
彼らはそれを壊したい、壊したい、壊したいから