説明
作曲者: Deepshower (딥샤워)
作曲者: 죠지
作詞：죠지
編曲：ディープシャワー（딥샤워）
歌詞と翻訳
原文
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야. 흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
지는 해를 바라보면서 잠들 수 있는 날이 필요해.
떠나지 말란 법은 없지만 두고 가야 할 게 많아 겁이 나는 걸. yeah, 가끔은 한심한 꿈들이 필요해.
but 나를 바라보는 눈이 너무 많아.
저 멀리 갈 수 있는 배가 필요해. 내 삶은 파도 따라서 흘러가야 돼.
I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야. 다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어.
I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on. 어딘가로 멀리 멀리.
I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. 지금은 꽤나 멀리 온 듯해.
생각했던 모습과는 조금 달라도.
괜찮아, 이거 모두 내가 바랬던 이상의 일부야. 이 정돈 감수해야지, yeah.
파도가 날 덮칠 수도 있지만, 뜻밖의 사고가 날 수도 있지만, I'll be okay. 난 내 삶에 만족해.
날 향한 걱정과 우려는 필요 없어. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시. We're going on.
어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 눈에 보이는 사방이 바다야.
다 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on. 어딘가로 멀리 멀리. I'm on a boat. 내가 원했던 건 그게 전부야.
흘러가는 파도 안에 흔들리는 보트. I'm on a boat. 멀어지는 도시.
We're going on.
어딘가로 멀리 멀리.
日本語訳
私はボートに乗っています。どこにいても海が見えます。釣った魚は全て生で食べましょう。
私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。続けていきます。どこか遠く離れたところに
私はボートに乗っています。それが私が望んでいたすべてです。流れる波に揺れる船。
私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。続けていきます。
どこか遠く離れたところに
夕日を見ながら眠れる日が欲しいです。
出てはいけないという法律はありませんが、残さなければいけないものがたくさんあるので怖いです。そうだ、時には情けない夢も必要だ。
しかし、たくさんの目が私を見ています。
そこまで行ける船が必要だ。私の人生は波とともに流れていくはずです。
私はボートに乗っています。どこにいても海が見えます。釣った魚は全て生で食べましょう。
私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。続けていきます。どこか遠く離れたところに
私はボートに乗っています。それが私が望んでいたすべてです。
流れる波に揺れる船。私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。
続けていきます。どこか遠いところへ、ずいぶん遠くまで来たような気がする。
たとえそれが私が思っていたものと少し違ったとしても。
大丈夫、これはすべて私が望んでいたものの一部です。この取り決めには耐えなければなりません、はい。
波が来るかもしれないし、思わぬアクシデントが起こるかもしれないけど、私は大丈夫。私は自分の人生に満足しています。
私のことを心配したり心配したりする必要はありません。私はボートに乗っています。どこにいても海が見えます。
釣った魚は全て生で食べましょう。私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。続けていきます。
どこか遠くで私はボートに乗っています。それが私が望んでいたすべてです。
流れる波に揺れる船。私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。
続けていきます。どこか遠くで私はボートに乗っています。どこにいても海が見えます。
釣った魚は全て生で食べましょう。私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。
続けていきます。どこか遠くで私はボートに乗っています。それが私が望んでいたすべてです。
流れる波に揺れる船。私はボートに乗っています。遠ざかっていく街。
続けていきます。
どこか遠く離れたところに