説明
リリース日: 2013-08-16
歌詞と翻訳
原文
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
日本語訳
お嬢様、お嬢様。二人だけで遊ぼうよ。どうすればいいでしょうか？
息ができない。
落としてください！お嬢様、私はあなたと遊びたいです。もっと近づいて、ぎゅっと抱きしめたい。
雰囲気もちょうどよく、照明もついています。
隠そうとしてもドキドキは隠せないのが本音。息をのむほどです。息ができない。
-この道を一人で歩いているなら、これ以上望むものは何もない。
手を握ると時間が止まったような気がします。
夢を見ているような気がします。どうやって別れを言えばいいですか？今日はあなたと一緒にいたいです。
氷、ウィスキー、音楽、スロージャム。試合が始まりました。誰が鬼ごっこをしたいですか？
自重を超えた言葉でテニスをしながらお互いの心を奪い合う。
飲み物にいたずらなダジャレが混ざっていると、照明を落としたくなります。
私が次の一歩を踏み出す勇気が出たら、音楽を少し上げてほしいと思います。
-お嬢様、私はあなたと遊びたいです。
もっと近づいて、ぎゅっと抱きしめたい。雰囲気もちょうどよく、照明もついています。
隠そうとしてもドキドキは隠せないのが本音。息をのむほどです。息ができない。
-彼女はとても-素敵です。 -うん！
-あなたが私の目を見つめるたびに、彼女と一緒にいてください。 -それは正しい。
彼女が言うことは何でも、私はそうします。
あなた以外の誰もあなたの代わりにはなれません。どうやって別れを言えばいいですか？別れたくないんです。
-愛を与えることは、愛を受け取ることよりもはるかに甘いことを初めて知りました。心臓がドキドキしています。
あなたは一体誰ですか？あらゆる瞬間に私を駆り立てていた私の感情は忙しくなりました。
隠そうとしましたが、絶対に無理でした。お会いできるのがとても楽しみです。安全な距離が確保できない。私の体はあなたにしがみつき続けて、私の足は離れることができません。
あなたは世界に執着しています。 -お嬢様、私はあなたと遊びたいです。
もっと近づいて、ぎゅっと抱きしめたい。雰囲気もちょうどよく、照明もついています。
隠そうとしてもドキドキは隠せないのが本音。息をのむほどです。息ができない。
-ベイビー、心配することは何もないよ。あなたと一緒にいれば、あなたの魅力を伝えます。
もうわかってくれるといいのですが、私が何をしなければならないのか教えてください。
私がすることなら何でも言ってください。私の心は真実です。お嬢さん、今夜はあなたを私のものにしなければなりません。
お嬢様、私はあなたと遊びたいです。もっと近づいて、ぎゅっと抱きしめたい。
雰囲気もちょうどよく、照明もついています。
実は隠そうと思ってもドキドキは隠せないんです。
息をのむほどです。息ができない。
このアトラクションベイビー。
はい。