歌詞と翻訳
原文
Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh
Attention
You got me looking for attention
Got me looking for attention
One, two, three, ayy
You and me, 내 맘이 보이지?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
(Ayy-yeah) you see? Ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
(Mmm) you see? 여기 보이니?
Looking for attention, 너야겠어 (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (stop)
Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
You're so fine (ayy), gotta, gotta get to know ya (uh-huh)
나와, 나와 걸어가 줘 (yes)
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back
(Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
Ayy, drop the question, drop the, drop the question
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)
You got me looking for attention (ah-yeah, you got me)
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (hey, yeah)
You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)
You got me looking for attention
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, you got me looking for attention
日本語訳
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
注意
あなたは私に注目を集めさせた
注目を集めようとしていた
1、2、3、ああ
あなたと私、내 맘이 보이지?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가、わかりますか？
（ええ、ええ）わかりますか？ああ、ああ、ああ、ああ
1、2、3、용기가 생겼지
미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
（うーん）わかりますか？ 여기 보이니?
注目を求めて、너야겠어 (ハァッ)
확실하게 나로 만들겠어 (停止)
ああ、質問はやめて、質問はやめて（やめて）
注目してほしい、注目してほしい、注目してほしい
あなたは私に蝶を与えます、知っていますか？ 내 맘은 온통 パラダイス
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
あなたは私に注目を集めさせた
あなたは私に注目を集めさせた
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
注目を集めようとしていた
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
あなたはとても元気です (ayy)、あなたと知り合いにならなければなりません (うーん)
나와、나와 걸어가 줘 (はい)
지금 돌아서면 私にはあなたが必要です、あなたが必要です、あなたが私を振り返ってくれる必要があります
(Ayy) やあ、다 들켰었나、널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (ベイビー)、내 맘은 설레이지
ああ、質問はやめて、質問はやめて
注目してほしい、注目してほしい、注目してほしい
あなたは私に蝶を与えます、知っていますか？ 내 맘은 온통 パラダイス
꿈에서 깨워주지 마 (うーん、1、2、3、ayy)
あなたは私に注目を集めさせました（ああ、そう、あなたは私を注目させてくれました）
あなたは私に注目を集めさせた
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
注目を集めようとしていた (ヘイ、イェー)
あなたは私に注目を集めさせました（あなたは私に注目を集めさせました、ええ）
あなたは私に注目を集めさせた
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
注目を集めようとしていた (うーん、うん、うーん)
A-T-T-E-N-T-I-ON、私が欲しいのは注目です
A-T-T-E-N-T-I-ON、私が欲しいのは注目です
A-T-T-E-N-T-I-ON、私が欲しいのは注目です
A-T-T-E-N-T-I-ON、あなたは私に注目を集めさせました