歌詞と翻訳
原文
Look, it's a new me
Switched it up, who's this?
우릴 봐 NewJeans
So fresh, so clean
얼마나 기다렸던 날
드디어 time to step out
또 한 번 더 ready for sure
To have some more
New hair, new tee
NewJeans, do you see?
New hair, new tee
NewJeans, do you see?
New hair, new tee
NewJeans, do you see?
New hair, new tee
NewJeans, do you see?
Make it feel like a game
Look at us, we go on and on again
We'll go on to the end
What we wanna do, on and on again
Make it feel like a game
Look at us, we go on and on again
We'll go on to the end
What we wanna do, on and on again
Look, it's a new me
Switched it up, who's this?
들어봐 NewJeans
So fresh, so clean
얼마나 기다렸던 날
드디어 feeling's so right
또 한 번 더 I need to know
You want some more
New hair, new tee
NewJeans, you and me
New hair, new tee
NewJeans, you and me
New hair, new tee
NewJeans, you and me
New hair, new tee
NewJeans, you and me
日本語訳
ほら、新しい私だよ
切り替えました、これは誰ですか？
우릴 봐 NewJeans
とても新鮮でとてもきれい
얼마나 기다렸던 날
さあ、外に出る時間だ
準備は万全です
もう少し持つには
新しい髪、新しいTシャツ
ニュージーンズ、わかりますか？
新しい髪、新しいTシャツ
ニュージーンズ、わかりますか？
新しい髪、新しいTシャツ
ニュージーンズ、わかりますか？
新しい髪、新しいTシャツ
ニュージーンズ、わかりますか？
ゲームのように感じさせる
私たちを見てください、私たちは何度も繰り返します
最後まで続けます
やりたいことを何度も何度も
ゲームのように感じさせる
私たちを見てください、私たちは何度も繰り返します
最後まで続けます
やりたいことを何度も何度も
ほら、新しい私だよ
切り替えました、これは誰ですか？
들어봐 NewJeans
とても新鮮でとてもきれい
얼마나 기다렸던 날
드디어 その気持ちはとても正しい
知っておく必要がある
もっと欲しい
新しい髪、新しいTシャツ
NewJeans、あなたと私
新しい髪、新しいTシャツ
NewJeans、あなたと私
新しい髪、新しいTシャツ
NewJeans、あなたと私
新しい髪、新しいTシャツ
NewJeans、あなたと私