このアーティストの他の楽曲 HANRORO
説明
作曲：ハンロロ
作詞：ハンロロ
編曲：ジェシー
歌詞と翻訳
原文
날 부숴대 잊었었는데 또 다쳐버렸네.
깨진 유리 조각 떠다니는 이곳은 나의 집. 긴 꿈을 꿨어요.
두 손 너머의 하늘을 쥐고 저 수평선을 뒤집는 그런 꿈.
울어야만 하네요.
겁나 많은 나를 막고 싶지 않아서 한 걸음 한 방울.
파란 하늘보다 두려웠던 거품 부른 바다 위에서 미끄럼 춤을 춰. 허공에 손을 쳐.
피 묻은 날씨 팬을 웃어 넘길게, 이제.
막막한 울음소리 이젠 내 건지도 모르겠지만 날 가야겠어.
날 가야 해서 선명한 곳으로.
긴 꿈을 꿨어요.
두 손 너머의 하늘을 쥐고 저 수평선을 뒤집는 그런 꿈.
모두를 사랑했지만 돌아서는 나를 두고 싶지 않아서 한 걸음 한 방울.
파란 하늘보다 두려웠던 거품 부른 바다 위에서 미끄럼 춤을 춰. 허공에 손을 쳐.
피 묻은 날씨 팬을 웃어 넘길게.
파란 하늘보다 두려웠던 거품 부른 바다 위에서 미끄럼 춤을 춰. 허공에 손을 쳐.
피 묻은 날씨 팬을 웃어 넘길게, 이제.
日本語訳
あなたが私を傷つけたことを忘れていましたが、私はまた傷つきました。
ここが私の家ですが、ガラスの破片が飛び交っています。私には長い夢がありました。
両手の向こうに空を抱き、地平線をひっくり返す夢。
泣かなければなりません。
とても怖い自分を止めたくないので、一歩ずつ進んでいきます。
青空より怖い泡立った海の上を滑ったり踊ったり。手を空中に放り上げます。
さあ、血まみれの天気ファンを笑いましょう。
もうそれが私のものなのかさえ分かりませんが、行かなければなりません。
澄んだ場所に行かなければなりません。
私には長い夢がありました。
両手の向こうに空を抱き、地平線をひっくり返す夢。
私はみんなを愛していましたが、自分を置き去りにしたくなかったので、一歩ずつ進んで落ちました。
青空より怖い泡立った海の上を滑ったり踊ったり。手を空中に放り上げます。
血みどろの天気ファンは笑い飛ばしてやるよ。
青空より怖い泡立った海の上を滑ったり踊ったり。手を空中に放り上げます。
さあ、血まみれの天気ファンを笑いましょう。