このアーティストの他の楽曲 Loco
説明
公開日: 2016-08-29
歌詞と翻訳
原文
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
日本語訳
私はあなたの目の前にいます。私はここにいます。
唇で話して、イエスって言って、イエスって言って
知らず知らずのうちにあなたのところへ行ってしまうのでしょう
吹く風に心を伝えたい 愛は真実
くすぐったいだけだった瞳の光
今では慣れたように笑います
ただそこに向かって歩いてください。
友達は私をしつこく煽ってくるんですが、
靴のかかとがまだ重い
脱ぎたくなるこの夜の終わり
手を差し伸べてほしい
裸足で君のもとへ走れるように
複雑な日に
毎時間頭を悩ませているけど、ねえ
今やっと気づいた
最後には全てを捨てて君だけが残る
去年の春に偶然君に会った
もう偶然ではないといいのですが
さっき通り過ぎた君の手を握って
どんな道でも一緒に歩いていけますように
私はあなたの目の前にいます。私はここにいます。
唇で話して、イエスって言って、イエスって言って
知らず知らずのうちにあなたのところへ行ってしまうのでしょう
吹く風に心を伝えたい 愛は真実
うわー
あなたが必要なのよ、ウーウーウー
Baby、あなたに言いたいこと、言えなかったこと
ベイビー、ベイビー、ベイビーボーイ、愛は真実だ
どこへでも行けるよ
これは嘘じゃないよ、そうだ、そうだ
これからは、私の
あなたの隣が一番快適な席です、ええ、ええ
唇をすぼめて出す音のように
私の名前を呼んでくれたらいいのに(願います)
ただ後ろ向きに歩いても
この声が聞こえたらいいのに
私はあなたの目の前にいます。私はここにいます。
唇で話して、イエスって言って、イエスって言って
知らず知らずのうちにあなたのところへ行ってしまうのでしょう
吹く風に心を伝えたい 愛は真実
私が望む唯一のもの
あなたは私のそばにいます
あなたが私に微笑んで私の話を聞いてくれる様子
私にはそれで十分です、あなたは
私はあなたに微笑んでいます、私の目は話しています
こうも答えてください、はい、はいって言ってください
あなただから嬉しい 泣かされても大丈夫
あなたは私のすべてだから、愛は真実です
うわー
あなたが必要なのよ、ウーウーウー
Baby、あなたに言いたいこと、言えなかったこと
ベイビー、ベイビー、ベイビーボーイ、愛は真実だ