このアーティストの他の楽曲 DAY6
説明
音楽出版社: JYP Publishing (KOMCA)
作詞：Young K
作曲・編曲：홍지상
作曲者: 성진
作曲者: 원필
歌詞と翻訳
原文
그런 날이 있을까요?
마냥 좋은 그런 날이요
내일 걱정 하나 없이
웃게 되는 그런 날이요
뭔가 하나씩은 걸리는 게 생기죠
과연 행복할 수 있을까요?
그런 날이 있을까요?
꿈을 찾게 되는 날이요
너무 기뻐 하늘 보고
소리를 지르는 날이요
뭐, 이대로 계속해서 버티고 있으면, 언젠가
그런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
알고리즘엔 잘된 사람만
수도 없이 뜨네요
뭐, 이대로 계속해서 살아만 있으면, 언젠가
저런 날이 올까요?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 tell me it's okay to be happy
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
내 하루하루는 왜 이리 놀라울 정도로 어려운 건데?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
걱정 없고 싶어요
아무나 좀 답을 알려주세요
So help me
주저앉고 있어요, 눈물 날 것 같아요
그러니까 제발, 제발, 제발요
Tell me it's okay to be happy
日本語訳
そんな日が来るでしょうか？
とても良い日です
明日のことは心配ない
笑顔になれる日です
一つ一つ何かが起こります。
本当に幸せになれるのでしょうか？
そんな日が来るでしょうか？
夢を見つけた日
空を見ているととても幸せです
叫ぶ日だ
さて、このまま我慢していればいつかは
果たしてその日は来るのだろうか？
幸せになってもいいですか？
毎日笑っていたい
心配したくない
誰か答えを教えてください
だから助けて
座っていると泣きそうになる
だからお願い、お願い、お願い
幸せになっても大丈夫だと教えてください
アルゴリズムは善良な人にのみ適用される
数え切れないほど出てきます。
まあ、このまま生きていればいつかは
果たしてその日は来るのだろうか？
幸せになってもいいですか？
毎日笑っていたい
心配したくない
誰か答えを教えてください
だから助けて
座っていると泣きそうになる
だから幸せになっても大丈夫だと言ってください
ただ楽に楽に生きたいだけ
どうして私の毎日はこんなにも大変なのでしょうか？
幸せになってもいいですか？
毎日笑っていたい
心配したくない
誰か答えを教えてください
だから助けて
座っていると泣きそうになる
だからお願い、お願い、お願い
幸せになっても大丈夫だと教えてください