このアーティストの他の楽曲 DEAN
説明
ボーカリスト：ディーン
プロデューサー、作曲家、作詞家：ディーンフルエンザ
マスタリングエンジニア：クリスチャン・ライト
作曲者: 2xxx
作曲：REONE
作曲：ミソ
作曲者: チェクパレン
作曲者: ジュセン
歌詞と翻訳
原文
내일이 올 걸 아는데
난 핸드폰을 놓지 못해
잠은 올 생각이 없대, yeah
다시 Instagram, Instagram 하네
잘난 사람 많고 많지 (oh)
누군 어디를 놀러 갔다지 (oh)
좋아요는 안 눌렀어, 나만 이런 것 같아서
저기 Instagram, Instagram 속엔
문제야, 문제, 온 세상 속에
똑같은 사랑 노래가
와닿지 못해 (yeah), 나의 밤 속엔 (oh)
생각이 너무 많네
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜-뚜-뚜
뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜, 뚜-뚜
복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게 (yeah, yeah, yeah)
관둘래, 이놈의 정보화 시대 (yeah, yeah, yeah)
단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더
괴로운 것 같은데, ooh
가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)
나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)
클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나?
하다 결국 동네 (yeah, yeah, yeah)
내 맘에는 구멍이 있어
그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
난 지금 가라앉는 중인 걸
네모난 바닷속에서
문제야, 문제, 온 세상 속에
똑같은 사랑 노래가
와닿지 못해, 나의 밤 속엔
생각이 너무 많네
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
저 Instagram 속에서
Lonely, lonely, so lonely, yeah
원래 이리도 힘든가요?
No way, no way, 이 피드 속엔
나완 다른 세상뿐인데
부질없이 올려놓은 사진
뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을)
아는 이 없네, 난 또 헤매이네
저 Instagram 속에서
그래, 너는 요즘 어때?
잠 못 자는 건 여전해
자른 단발이 참 예쁘던데
좋아요는 안 눌렀어, 조금 웃긴 것 같아서
뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
니 Instagram 속에서 (뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜)
日本語訳
明日が来ることはわかっています
携帯電話が手放せない
彼らは眠りたくないと言います、そうです
またインスタグラム、またインスタグラム
いい人がたくさんいるよ(笑)
誰かがどこに遊びに行ったの(ああ)
こんな思いをしているのは私だけだと思ったので、いいねボタンはクリックしませんでした。
ねえ、インスタグラム、インスタグラムの中
問題、問題、世界中で
同じラブソング
あなたに届かない (yeah) 私の夜には (oh)
考えすぎている
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥ
それは複雑だ、ギャップがあると物事は変わる（ええ、ええ、ええ）
やめろ、このいまいましい情報時代 (ええ、ええ、ええ)
それはとても間違っている、最近はもっと分かってきた
痛そうだよ、ああ
進むにつれて難しくなる（ああ、ええ、ええ、ええ）
私だけでしょうか？ (ああ、そう、そう、そう)
クラブ以外、映画以外に何かありますか？
そして最終的には近所 (ええ、ええ、ええ)
心に穴が空いてしまった
それは何にも埋められないものだよ、そうだ
私は今沈んでいます
四角い海で
問題、問題、世界中で
同じラブソング
あなたに届かない、私の夜には
考えすぎている
トゥー・ル・ル・トゥー（ええ、ええ、ええ）、トゥー・ル・ル・トゥー
トゥー・ル・ル・トゥー、トゥー・ル・ル・トゥー（ええ、ええ、ええ）、一晩中、ああ
そうやって時間を無駄にするんだよ (ええ、ええ、ええ)
そのインスタグラムで
寂しい、寂しい、とても寂しい、ええ
本当にこんなに大変ですか？
まさか、まさか、このフィードでは
それは私にとってただの別の世界です
目的なくアップロードされた写真
後ろに隠れた私の心 (私の心)
誰も知らない、また迷ってしまった
そのインスタグラムで
それで、最近はどうですか？
まだ眠れない
切ったショートヘアがとてもきれいですね。
ちょっと面白いと思ったのでいいねボタンは押しませんでした。
トゥー・ル・ル・トゥー（ええ、ええ、ええ）、トゥー・ル・ル・トゥー
トゥー・ル・ル・トゥー、トゥー・ル・ル・トゥー（ええ、ええ、ええ）、一晩中、ああ
そうやって時間を無駄にするんだよ (ええ、ええ、ええ)
あなたのインスタグラムで (トゥー・ル・ル・トゥー、トゥー・ル・ル・トゥー)