question mark

原文

전화를 할까 말까 문자로 할까

아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까

오늘따라 밤이 너무 길어

문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워

아쉬워 방금 보낸 문자가

답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어

안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어

뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예

내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어

제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어

난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭

못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난

넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져

그건 위험해 (위험해) 네 앞에 서면

괜히 수줍게 어물쩡대

그러고 보면 내가 어떻게 해

너는 왜, 항상 무표정

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래

물음표 물음표 찍게 만들어

니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어

Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래

너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)

끌리는 것 이상으로

저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데

(슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고

나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해

날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐

날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘

뿌리치던지 내게 안기던지 해줘

그렇게 웃지만 말고 얘기해줘

답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래

물음표 물음표 찍게 만들어

니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어

Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래

너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)

끌리는 것 이상으로 끌려

日本語訳

電話するべきですか、それともテキストメッセージを送るべきですか?

ああ、もう手遅れですか？彼女はもう寝ていますか？

今日は夜がとても長いです

文章を書いて、編集して、消しました。

残念ですが、今送信したテキストメッセージは

今回は返事を待つ時間が長すぎます

落ち着かない自分が情けなくなったので、約束もせずに夜に出かけました。

私は爆発し、ホルモンが高鳴り、まるで思春期の中学生のようでした。

心に赤い光が灯る。あなたのことを考えると理性が固まってしまいます。

完全に奪われてしまいました。捕まってしまいました。あなたは本当に扱いにくいことをしました。

私はブレーキが壊れた8トントラックです

止められない、もう始まっている。

笑うと（笑うと）鼻の穴が大きくなる

君の前に立つと危ない(危ない)

彼らは理由もなく恥ずかしそうにそう言う

ではどうすればいいでしょうか？

なんでいつも無表情なんですか？

一体何をしているのですか、一体何を食べて育ったのですか？

クエスチョンマーク、クエスチョンマークをつけさせて

私の顔に笑顔をもたらすあなたは誰ですか？

うわー、それはおかしいです、やめてもらえませんか

かわいい(惹かれる) めまいがする(惹かれる)

ただ惹かれるだけではなく

それは何ですか？ （何ですか？） 薬指の指輪は何ですか？

（小声で尋ねる）答えはないし、20問も言えない。

鬼ごっこしてるのは私だけ、あなたは毎日逃げてばかり

私をどうするつもりですか？これは漁師経営ではないでしょうか？

私を捕まえるか、私に捕まるかのどちらかです

私を振り払うか、抱きしめてください。

そんなに笑わないで、話してください

詰まった心にあなたという窓を与えてください

一体何をしているのですか、一体何を食べて育ったのですか？

クエスチョンマーク、クエスチョンマークをつけさせて

私の顔に笑顔をもたらすあなたは誰ですか？

うわー、それはおかしいです、やめてもらえませんか

かわいい(惹かれる) めまいがする(惹かれる)

あなたに惹かれる以上に私はあなたに惹かれます

2012 Amoeba Culture 2012 Amoeba Culture ©

報告/DMCA