このアーティストの他の楽曲 DAY6
説明
音楽出版社: MP
作曲者: Young K
作曲者: 홍지상
作詞：Young K
作曲者: 이우민「崩壊してしまった」
作曲者: 김원필
歌詞と翻訳
原文
지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아니야.
그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야.
정말 하루도 빠짐없이 사랑한다 말해줬었지.
잠들기 전에 또는 뜨자마자 말해주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
너도 이제는 나와의 기억이 추억이 되었을 거야.
너에게는 어떤 말을 해도 다 지나간 일일 거야.
정말 한 번도 빠짐없이 나를 먼저 생각해줬어.
아무 일 아니어도 미안해 고마워해 주던 너 생각이 나 말해보는 거야. 예뻤어.
날 바라봐 주던 그 눈빛, 날 불러주던 그 목소리 다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어.
더 바랄 게 없는 듯한 느낌.
오직 너만이 주던 순간들 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어. 아직도 가끔 네 생각이 나.
어렵게 전화를 걸어볼까 생각이 들 때도 많지만 베이비 아이 노 잇츠 얼레디 오버.
아무리 원해도 너는 이제 이미 끝나버린 지난날의 한 편의 영화였었단 걸 나는- 마지막 날 바라봐 주던 그 눈빛, 잘 지내라던 그 목소리 다 다 그마저도 내겐 예뻤어.
내게 보여준 눈물까지 너와 가졌던 순간들은 다 다 지났지만 넌 너무 예뻤어.
日本語訳
これは、最初からやり直さなければならないという意味ではありません。
あなたの残された記憶を思い出しました。
私は毎日あなたを愛していると言いました。
私がこれをあなたに話しているのは、私が眠りにつく前か、目が覚めるとすぐに私に話してくれたあなたを思い出したからです。きれいでした。
私を見つめる目も、私を呼ぶ声も、すべてが私には可愛かった。
もう何も求めることはないような気がします。
あなただけがくれた時間は過ぎてしまったけど、あなたはとても美しかった。
私との思い出は今では思い出になっているでしょう。
私があなたに何を言っても、それはすべて過去になります。
彼は本当に、間違いなく私のことを一番に考えてくれました。
何でもないことでも、ごめんなさい、ありがとうと言ってくれたあなたのことを思うから伝えます。きれいでした。
私を見つめる目も、私を呼ぶ声も、すべてが私には可愛かった。
もう何も求めることはないような気がします。
あなただけがくれた時間は過ぎてしまったけど、あなたはとても美しかった。今でも時々あなたのことを思い出します。
難しい電話をかけようと思うことは何度もありますが、準備が完了したかどうかはわかりません。
どんなに望んでも、君はもう終わってしまった過去の映画だと気づいた 最後の日の君を見つめる瞳も、自分を大切にしてねって言う声も、全部が僕には可愛かった。
あなたと一緒に過ごした時間は、あなたが見せてくれた涙も含めて、すべてなくなってしまったけど、あなたはとても美しかった。