このアーティストの他の楽曲 G-DRAGON
説明
作詞：テディ
作詞：G-DRAGON
作曲者: テディ
作曲：G-DRAGON
編曲：TEDDY
歌詞と翻訳
原文
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
日本語訳
永遠に続くものはない
結局あなたは変わってしまった
理由もないし、誠意もない。
愛のようなことを言うのはやめてください。
今夜は歪んでいる
放っておいてください
とにかく一人だった
誰もいない、すべてが無意味
キャンディーでコーティングされた快適さはクソだ。
今夜は歪んでいる
めまいがして大声で叫んでる
暇つぶしや怒りの発散の相手は他の恋人です
理由もなく地元のいじめっ子のように喧嘩を始める
時々、わざと曲がって足を引きずることがあります
この世界という映画の主人公は君と僕
行くあてもなくさまようあの孤島
ガチョウが空き通りを埋め尽くす
願いに反して天気はとても良いです
あなただけを信じていたからとても幸せでした
面白く残ってた
小指で誓った君
結局のところ
永遠に続くものはない
結局あなたは変わってしまった
理由もないし、誠意もない。
愛のようなことを言うのはやめてください。
今夜は歪んでいる
放っておいてください
とにかく一人だった
誰もいない、すべてが無意味
キャンディーでコーティングされた快適さはクソだ。
今夜は歪んでいる
濃い色のアイライナーを引いてスプレー缶を使い切りました。
レザーパンツとレザージャケットを着て好印象を与える
痛みを隠してもっと歪んでいきたい
あなたを同情させるために空に唾を吐きました
荒い口調と荒い目が怖いの
本当は怖くて戻りたいのですが、どこにも行くところがありません。
愛したいけど誰もいない、どうすればいいですか？
もう後戻りはできなかった
あなただけを信じていたからとても幸せでした
面白く残ってた
小指で誓った君
結局のところ
永遠に続くものはない
結局あなたは変わってしまった
理由もないし、誠意もない。
愛のようなことを言うのはやめてください。
今夜は歪んでいる
放っておいてください
とにかく一人だった
誰もいない、すべてが無意味
キャンディーでコーティングされた快適さはクソだ。
今夜は歪んでいる
今夜は私に何も言わないでしょうか？
一人でいるのがこんなに辛いとは思わなかった(寂しい)
今夜だけ友達になってくれる？
この良い日、この美しい日、あなたがいなくて寂しい日
今夜は歪んでいる