このアーティストの他の楽曲 Sung Si Kyung
歌詞と翻訳
原文
니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여
떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해
日本語訳
あなたのいない路上で
何もすることがないから
ただ歩いて歩いてるだけなら
時々思い出に出会うことがある
浮かび上がるあなたの姿
憧れが一気に蘇る
彼はとても忘れられない人だ
まるで別の日のような気分だ
どこに滞在しますか?
どうすればまた生きられるでしょうか？
歩きながら誰かが教えてくれると思います。
この通りは見慣れたものでした
私たちの歩みは平行していました
懐かしい日々が今夜やってくる
私の一日はあなたを描いてあなたに電話することです
辛くても思い出に会えて嬉しかった
私を呼ぶ声に振り向くと
誰もいない街路が突然あなたの無数のイメージで満たされる
行き止まりに達したから
見慣れた壁にもたれかかると
街灯が明るく輝くと
自分が告白しているのが見える
その時に思い浮かぶイメージ
興奮が一気に蘇る
忘れるのが難しい瞬間です
別の日のように感じる別の日
まだ私のことを思っていますか？
彼女はまた私を見つけてくれるでしょうか？
歩いていると誰かに話しかけられそうな気がする。
この通りは見慣れたものでした
私たちの歩みは平行していました
懐かしい日々が今夜やってくる
私の一日はあなたを描いてあなたに電話することです
辛くても思い出に会えて嬉しかった
私を呼ぶ声に振り向くと
誰もいない街路が突然あなたの無数のイメージで満たされる
膨らんだ胸
夜空に向かって叫ぶよ
この通りはあなたを待っています
私の一日はあなたを描いてあなたに電話することです
辛くても思い出に会えて嬉しかった
私を呼ぶ声に振り向くと
気づけば誰もいない街にたくさんのあなたの姿が
いっぱいです