説明
作者: 긱스
作者: 최재우
作曲者: 긱스
編曲: 오승은
歌詞と翻訳
原文
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
日本語訳
グランドライン、上げろ！
あなたを待った夜のように
私たちの間の長くて暗い空間
これが終わりでないことを願っています
戻りたいです
これで必要なものはすべて修正できました
どこに行きましたか
私は一人で孤独なままです
今日吹く風は
本当に寒いと思います
なぜそんなに元気そうに見えるのですか？
たとえあなたが無知だとしても
前のように笑ってください
あなたは私にとって唯一の人です
あなたのせいで傷ついている
あなたを忘れようとするけどうまくいかない
あなたを憎んでいます
あなたの記憶の中ではそれはあなたにとって悪いことでした。
私にはできません
私がこんなにあなたがいなくて寂しいことを知っていますか？
あなたは私にとって唯一の人です
あなたのせいで傷ついている
あなたを忘れようとするけどうまくいかない
あなたを憎む（あなたを憎む）
難しすぎる
あなたも私のことを知らないのが悲しい
正式にあなたがいなくて寂しいです
正式にあなたがいなくて寂しいです
はい、正式にあなたがいなくて寂しいです
私がどのような経験をしてきたか知っていますか
今でもあなたと私は友達のままです
私の人生全体がとても平凡に感じます
糸の抜けた真珠のように
または軽い組織
私たちの間にこれ以上問題が起こることはありません
たとえ何も感じなくても
私のいない夜が長いかのようにあなたは混乱しているでしょう
私も冷たい側面を持っています、ただサンダルを履いてください
退屈なスキャンダル
彼らは私のアンチファンになってしまった
周囲の人たちと不利なゲームをする
やる前に入力してしまった
ただ痛い、そう、私にはそれができない
でも独身にはなれない
ラブソングを聴いていても
メロディーが鳴る場所
一つ一つの行動が孤独になる
だから、正式にあなたがいなくて寂しいです
あなたは私から去ったのに、あなたはまだ私を悩ませています
あなたは私にとって唯一の人です
あなたのせいで傷ついている
あなたを忘れようとするけどうまくいかない
あなたを憎んでいます
あなたの記憶の中ではそれはあなたにとって悪いことでした。
私にはできません
私がこんなにあなたがいなくて寂しいことを知っていますか？
あなたは私にとって唯一の人です
あなたのせいで傷ついている
あなたを忘れようとするけどうまくいかない
あなたを憎んでいます
難しすぎる
あなたも私のことを知らないのが悲しい
正式にあなたがいなくて寂しいです
正式にあなたがいなくて寂しいです
ああ、ははは
よ
G、戻りたい、戻りたい
行きたい、ゴーゴーゴーバック
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、戻りたい (ああ、ああ、ああ)
ええと、ええと、ええと、ええと、ええと、ええと
正式にあなたがいなくて寂しいです、ええ