説明
発売日: 2005-03-03
歌詞と翻訳
原文
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
日本語訳
君がいない今でも眩しい空
眩しい笑顔の人たち
世界は私の別れを知らない
同じだなんて悲しいよ
時間に連れ去られないように
あなたを手放すことができなかったのだと思います
棘のように深く埋め込まれた記憶
痛いのに、痛いのがわからない
あなたが覚えている愛
私に刺さる棘になって
行ってください、行ってください。
どれだけ頑張っても気になる
痛いほどあなたを忘れてしまったら
むしろ病気になってからやめたほうがいいです。
棘のように深く埋め込まれた記憶
痛いのに、痛いのがわからない
あなたが覚えている愛
私に刺さる棘になって
行ってください、行ってください。
どれだけ頑張っても気になる
あなたをとても愛していました
とても怖かったです
狂ったようにあなたがいなくて寂しかった
もう行かせてください
見えない、私の中に隠れている
忘れようとすればするほど傷つく
行ってください、行ってください。
どれだけ頑張っても気になる