このアーティストの他の楽曲 Car, the garden
説明
作曲者: 車、庭
作詞：車、庭
歌詞と翻訳
原文
발걸음을 세며
비좁고 울먹인 벽들을 지나
핸들을 잡으면 멍울진 마음에
지금 어딜 걷고 있는지
아니 어딜 가려고 했던가요
소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에
미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸
그냥 안아 볼걸
오 워워 워 워워
하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home
새로운 사람들
어느새 나를 반겨주어
낯선 침대로 때로는 몸을 뉘어 가며
빈 마음을 달래 보려고
아니 어떤 품을 그리워하나
소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에 미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸 그냥 안아 볼걸
오 워워워 워워 워 워
하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home
日本語訳
歩数を数える
狭くてしだれ壁を越えて
ハンドル握ると心臓がクラクラする
あなたは今どこを歩いていますか
いいえ、どこに行こうとしていたのですか？
ソファと猫
気づいたら島ができてた
先送りされていた懸念
静かに向き合わせてください
空になったグラスに水を注ぎました
もう少ししたら眠くなるかも
だんだん目が閉じてくると
涙の心の中で
ごめんなさいと言うべきです
もっと話しましょう
ただ抱きしめればいいのに
ああ、すごい、すごい、すごい
一日の終わりに立って
閉まったドアを開けるとき
ホームスイートホーム
新しい人
いつの間にか、あなたは私を歓迎してくれる
時々私は見慣れないベッドに横たわります
空っぽの心を慰めるために
いいえ、どんな抱擁が恋しいですか？
ソファと猫
気づいたら島ができてた
先送りされていた懸念
静かに向き合わせてください
空になったグラスに水を注ぎました
もう少ししたら眠くなるかも
徐々に目が閉じていくと
泣かせてしまってごめんなさいと伝えなければなりません
もっと話すべきだった、ただ抱きしめるべきだった。
ああ、すごい、すごい、すごい、すごい
一日の終わりに立って
閉まったドアを開けるとき
ホームスイートホーム