このアーティストの他の楽曲 HANRORO
説明
作曲：ハンロロ
作詞：ハンロロ
編曲：イ・ジフン
歌詞と翻訳
原文
난 모든 걸 멈춰 세울래
나의 절망과 소망까지도
또 다른 내가 찾아올 때
편히 쉬었다 갈 수 있도록
세모난 바퀴도
나사 빠진 핸들도
깜빡이는 신호등도
결국 모두 살아있네
차가웠던 여름도
울어버린 가을도
남기지 못해 멍든 겨울을 난
안을래요
맞이하는 사랑 없어도
텅 빈 이곳은 따뜻하네요
아무도 서지 않는
그 누구도 모르는
짙은 향기를 담은
코끝이 시려 올 때
그럴 때 마침 일어설래요
난 많은 걸 두고 떠날래
너의 사랑과 미움까지도
꼭 우리가 다시 만날 때
너를 온전히 품을 수 있도록
그리움이라는
감정 아래 묻었던
후회들은 모두
바람결에 사라져 버리고
부어오른 마음을
그냥 둘 수가 없어
말없이 걷던 하얀 길 위의 날
안을래요
맞이하는 사랑 없어도
텅 빈 이곳은 따뜻하네요
아무도 서지 않는
그 누구도 모르는
짙은 향기를 담은
코끝이 시려 올 때
그럴 때 마침 일어설래요
내 안의 모든 게 다 녹아내릴 때
보이지 않던 게 하나 둘 피어날 때
피어난 입김이 외롭지 않을 때
그럴 때 마침 일어설래요
日本語訳
全てを止めたい
絶望も希望も
もう一人の私が来たら
快適にお休みいただけますように
三角車輪も
ネジがなくなったハンドル
点滅する信号機さえも
結局みんな生きてるよ
寒い夏も
泣いた秋も
残せなくて傷だらけの冬を過ごした
あなたを抱きしめたいです
迎える愛がなくても
誰もいないこの場所は暖かい
誰も立っていない
誰も知りません
深みのある香りが漂います
鼻の頭が冷えるとき
その時、私は立ち上がる。
たくさんのものを残したい
あなたの愛も憎しみも
また会ったら
あなたをまるごと抱きしめられるように
憧れ
感情の下に埋もれて
すべての後悔
風に消えてゆく
腫れた心
このままにしておくわけにはいかない
白い道を黙って歩いたあの日
あなたを抱きしめたいです
迎える愛がなくても
誰もいないこの場所は暖かい
誰も立っていない
誰も知りません
深みのある香りが漂います
鼻の頭が冷えるとき
その時、私は立ち上がる。
私の中のすべてが溶けるとき
目に見えないものが次々と開花するとき
咲く息が寂しくないとき
その時、私は立ち上がる。