説明
公開日: 2021-12-24
歌詞と翻訳
原文
돌아서는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
지나치는 모진 기억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕, 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
떠나가는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
돌이킬 순 없는 추억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕, 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
잘 지내 인사를 보낼 게
日本語訳
振り向く君を見て
何も言えなかった
悲しくなるには短すぎた
私の太陽は沈んでしまいました
辛い思い出が過ぎ去っていく
風で散るとき
何事もなかったかのように放っておこうとしてる
苦しい心が残らないように
さようなら、私の一日は消え去っていきます
輝けなかった僕の星たち
貯めてた言葉がやっと出てくる
気を付けてください、私はあなたに挨拶を送ります。
あなたが去っていくのを見ている
何も言えなかった
悲しくなるには短すぎた
私の太陽は沈んでしまいました
戻せない思い出
風で散るとき
何事もなかったかのように放っておこうとしてる
苦しい心が残らないように
さようなら、私の一日は消え去っていきます
輝けなかった僕の星たち
貯めてた言葉がやっと出てくる
気を付けてください、私はあなたに挨拶を送ります。
気を付けてください、私はあなたに挨拶を送ります。