このアーティストの他の楽曲 Lim Young Woong
説明
作者: 기환
著者: 주세훈(KIPLE)
作者: 글로디(GLODY)
作曲者: 글로디(GLODY)
作曲者: 기환
作曲者: 주세훈(KIPLE)
作曲：CONA(KIPLE)
編曲者：イキム
編曲：CONA(KIPLE)
編曲：주세훈(KIPLE)
編曲: 글로디(GLODY)
歌詞と翻訳
原文
가진 것이 없던 그때 그날들
꿈 하나를 믿으며 집을 나섰지
문을 열고 나가는 그 순간부터
입버릇처럼 외우던 주문을 걸었지
나는야 hero 언제나 노랠 불렀지
기쁠 때나 슬플 때 언제든 불렀지
나는야 hero 오늘도 노랠 부르지
온 세상 이 노래가 들려올 때까지
높은 빌딩 숲 사이에 작아진
내겐 아무도 관심을 갖지 않아
그때마다 생각난 나의 컨트리
이대로 포기하고 돌아갈 순 없잖아
나는야 hero 언제나 노랠 불렀지
기쁠 때나 슬플 때 언제든 불렀지
나는야 hero 오늘도 노랠 부르지
온 세상 이 노래가 들려올 때까지
주저앉고 싶었던 순간들
그때마다 날 일으켜준 건
날 위한 응원들과 어릴 적 나의 기도
이제부터 이뤄 질거야
나는야 hero 언제나 노랠 불렀지
기쁠 때나 슬플 때 언제든 불렀지
나는야 hero 오늘도 노랠 부르지
온 세상 이 노래가 들려올 때까지
나는야 hero 뭐든지 꿈꾸는 대로
이뤄지게 될 거야 멈추지 않을래
나는야 hero 여전히 빛나고 있지
상상했던 날들이 다가오고 있지
日本語訳
何もなかったあの頃
夢を信じて家を出た
ドアを開けて外に出た瞬間から
習慣で覚えた呪文を唱えた。
私はヒーローです いつも歌を歌っていました
嬉しいときも悲しいときも歌っていました。
アイアムアヒーロー 今日も歌を歌う
全世界がこの歌を聞くまで
高層ビルが林立する中にある小さな場所
誰も私のことなんて気にしてないよ
いつでも私の国のことが頭に浮かびます
このまま諦めて引き返すわけにはいきません。
私はヒーローです いつも歌を歌っていました
嬉しいときも悲しいときも歌っていました。
アイアムアヒーロー 今日も歌を歌う
全世界がこの歌を聞くまで
座りたかった瞬間
いつでも私を元気づけてくれたのは
子供の頃の私へのサポートと祈り
これからそうなるだろう
私はヒーローです いつも歌を歌っていました
嬉しいときも悲しいときも歌っていました。
アイアムアヒーロー 今日も歌を歌う
全世界がこの歌を聞くまで
私はヒーローだ、どんな夢を見ても
叶うよ、止まらないよ
私はヒーロー、今も輝いています
思い描いた日々が近づいてくる