このアーティストの他の楽曲 Lim Young Woong
歌詞と翻訳
原文
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
日本語訳
ダーリン、今私の声を聞いているなら、今日が簡単じゃなかったとしても大丈夫。
私たちが力を合わせれば何でもできます。
ベイビー、たとえ世界があなたを嫌っていても、すべてがあなたを打ち砕いても、私を見てください。一日の終わりには、私があなたを笑顔にします。
幼い頃夢見ていたあの子が、あなたに出会えて幸せになった、そして今、私はあなたに約束します。
あなたの幸せのために歌います。
ああ、君のためにメロディーを、君を込めた歌詞を、君の心がわかる声を歌ってあげる。
おおおおおおお！
おおおおおおお！
ベイビー、今私の声を聞いているなら、何も改善されなくても大丈夫。
私たちが力を合わせれば何でもできます。
ベイビー、たとえ世界があなたを嫌っていても、すべてがあなたを打ち砕いても、忘れないでください。一日の終わりには、私があなたを笑顔にします。
過ぎていく一日を、過ぎ去った日を心の中に埋めて、やがて来る明るい明日を見上げてください。一緒に歌いたいです。
ああ、君のためにメロディーを、君を込めた歌詞を、君の心がわかる声を歌ってあげる。
ああ、愛し合った日々を、涙を流した日々を、声に乗せて一緒に歌ってください。
おおおおおおお！
おおおおおおお！