このアーティストの他の楽曲 Nerd Connection
説明
作者: 강현민
作曲者: 강현민
編曲者：정수민 (SSMusic)
歌詞と翻訳
原文
날 사랑해서 떠난다면 눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠.
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠.
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면 조금씩 무너져가는 날, 날 위한다면 이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을 지금도 영원히 기억하겠어요. 다시 한 번 생각해요.
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요.
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면. . .
온통 그대 생각뿐인 나를 위해서였다면 초라하게 쓰러지는 날, 날 위한다면.
이대로 내 곁에 있어야 해요.
나를 떠나면 안 돼요.
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면!
영원히 내 곁을 지켜주세요.
나를 떠나지 말아요.
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요.
그대만 있다면, 그대만 있다면.
日本語訳
好きだから別れるのなら、泣きながら言ったあなたの言葉が信じられません。
でも、私のすべてだったあなたを捕まえられなかったのは、あなたが苦労していたからです。
君との思い出しかない僕のためなら、少しずつ崩れていく日も、君のためなら、こうやってそばにいてね。
あなたは私から離れることはできません。
世界のすべてを失っても大丈夫です。
あなただけなら、あなただけなら！
一緒に笑ったこと、一緒に交わした約束を私は永遠に覚えています。もう一度考えてみましょう。
あなたは私にとって何が必要か知っています。
いつまでも側にいてください。
私を置いて行かないでください
たとえ世界のすべてを失っても、私は大丈夫です。
あなただけなら、あなただけなら。 。 。
あなただけを想う私のためなら、みすぼらしい姿で倒れる日の私のためなら。
君はこのまま僕のそばにいてほしい。
あなたは私から離れることはできません。
世界のすべてを失っても大丈夫です。
あなただけなら、あなただけなら！
いつまでも側にいてください。
私を置いて行かないでください
たとえ世界のすべてを失っても、私は大丈夫です。
あなただけなら、あなただけなら。