このアーティストの他の楽曲 Lim Young Woong
説明
作者: 임영웅
作曲者: 임영웅
編曲者：물고기
歌詞と翻訳
原文
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
日本語訳
雨が降っていたので、ちょっと考えてみました。
特別なことは何も起こらず、ただ静かでした。
あなたの話なら、この時点でやめておきます。
この曲はあなたのためのものではありません。
それは私たちのための歌です。
濡れた心を一瞬解放して、次の涙が喜びになることを願っています。
雨が降っていたので、ちょっと考えてみました。
特別なことは何も起こらず、ただ静かでした。
あなたの話なら、この時点でやめておきます。
外に散らばった言葉は決して届かない。
まるで湖のように穏やかに流れています。
思い出には答えはなく、時間の経過とともに劣化していきます。
あなたが言ったように、これは私だけです。
まだ君のための歌ではない
この歌は今でも私たちのためのものです。
濡れた心を一瞬解放して、次の涙が喜びになることを願っています。
この曲はあなたのためのものではありません。
それは私たちのための歌です。
濡れた心を一瞬解放して、次の涙が喜びになることを願っています。
この曲は私たちにとっての記録です。
時々立ち止まって息を整えることができるように。
次の季節、その夜にぜひお越しください。