このアーティストの他の楽曲 Lim Young Woong
歌詞と翻訳
原文
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
日本語訳
あなたに返信してから何時間も経ちましたが、あなたのせいで頭がおかしくなりそうです。
どうしてこんなに私を混乱させ続けるのですか？
私がいなくなったことにも気づかないと思います。
最後のメッセージから 9 時間が経過しましたが、今どこで何をしていますか?
待っていたとかそういうわけではありません。
私はただこれを言っているだけです。
何の連絡もなく投稿された12の物語。私がクリックした「いいね！」メッセージは見られましたか?
一瞬退屈したからといって、それが好きだというわけではありません。
それは本当に大したことではありません。
知らず知らずのうちに連絡を待つのが習慣になってしまいます。
はい、あなたは私に興味がないようですが、私はあなたのあらゆる瞬間に興味があります。
あなたに返信してから何時間も経ちましたが、あなたのせいで頭がおかしくなりそうです。
どうしてこんなに私を混乱させ続けるのですか？
-私がいなくなっても分からないと思います。
-はい、運命だと思いましたが、偶然だったようです。うまくいくだろうと思ったが、それは私ではなかったらしい。
反応が遅くて心が張り裂けそうです。何が問題ですか?愛はいつも逃げてしまう。楽しくないと思います。それとも、あなたにとって私は少し大人なのかもしれません。
-急いで連絡する必要があります。あなたの立場を整理させていただきます。
・無意識のうちに癖のように連絡を延々と待っている。
はい、あなたは私に興味がないようですが、私はあなたのあらゆる瞬間に興味があります。
あなたに返信してから何時間も経ちましたが、あなたのせいで頭がおかしくなりそうです。
どうしてこんなに私を混乱させ続けるのですか？
私がいなくなったことにも気づかないと思います。
後悔するとわかっていても、もう一度メッセージを送ります。
大丈夫なふりをして、まだ読んでいないメッセージを送信しているだけです。
あなたに返信してから何時間も経ちましたが、あなたのせいで頭がおかしくなりそうです。
なぜあなたは私をそんなに混乱させ続けるのですか？ - やりますか？
-私がいなくなっても分からないと思います。 -辞めても分からないと思う。
-私だけを抱きしめて、ベイビー！
-他に何をするつもりですか？離れても分からないと思います。
今どこで何をしているのですか？離れても分からないと思います。
-あなたに返信してから何時間も経ちましたが、あなたのせいで頭がおかしくなりそうです。
どうしてこんなに私を混乱させ続けるのですか？私がいなくなったことにも気づかないと思います。
離れても分からないと思います。