説明
ボーカル：ベーシックク
編曲：グラビー
ドラム、ストリングス：グラビー
編曲：ジュニット
編曲：ニヴィア
ドラムス：ニヴィア
プロデューサー：アウトライブ
ボーカル：ノアジューダ
作詞：ベーシックク
作曲者: グラビー
作曲: ニヴィア
作詞・作曲：ノアジューダ
歌詞と翻訳
原文
그녀를 처음 만난 건
작은 클럽 공연장에서
나는 공연 중이었고
그녀는 빵댈일 흔들었어
난 힙합 스웩을 뽐 내며
그녀에게 다가 가서
돈까스 좋아해요? 라고 물었고
우린 돈까스 썰러 갔어
그렇게 우리 사랑이
바삭 바삭 튀겨지다가도
다시 눅눅해져 버릴 즘
우린 이별 했다고
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
나 어떻게 살아야 하나요?
복잡한 눈물이 흐르네요
솔직히 말하면 난 아직
그녀를 못 잊었다고
힙합은 절대로 못 놓겠다고 말하더니
들고 온 게 도토리 싸이 감성
노래나 부르고 앉았네 이 새끼
이건 좀 아닌듯 멀리 갔어
사랑이란 놈이 장르의 경계의
무너짐을 얘기한뒤 어
사랑타령 있니 상식? 어
감미로운데 생긴 건 장비 어
나이를 먹어서 요즘 감성을 모르겠다지만
이 새끼도 스물 막바지
꼰대와 요즘 애들 사이에서 혼란스러운데
킹 받게 하는 것도 갖가지
증명해라 니가 fake one 인지
근데 가이드 첨 받고 나서부터
계속 흥얼거려 멘붕 근데 이게 대박나면 개꿀
많은 시간이 지나도
나는 후회 안 할 걸
알고있어 내 진심을 담아서
노랠 만들었는데 한번 들어봐 줄래
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
日本語訳
初めて彼女に会ったとき
小さなクラブのパフォーマンスホールで
パフォーマンスをしていた
彼女はパンを振った
ヒップホップのスワッグを披露します
彼女のところに行く
とんかつは好きですか？私は尋ねました
とんかつを切りに行きました
だから私たちの愛
カリカリに揚げても
また濡れそうになる
私たちは別れた
ヒップホップよりも愛、愛よりもお金
私が物乞いだったから彼女は去った。
泣けない、心がないのかもしれない
そう、お金を稼ぎたいのです
お金はたくさんあるのに全然寂しくない
お金はたくさんあるから全然悲しくない
これで大丈夫です
この言葉すら間違っていたら、どうやって生きていけばいいのでしょうか？
ヒップホップはとても難しい
愛はもっと難しい
お金がたくさんあれば難しくない
お金がないので心が痛い
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあればいいのに
ヒップホップはとても難しい
愛はもっと難しい
お金がたくさんあれば難しくない
お金がないので心が痛い
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあればいいのに
お金がたくさんあるなら
ヒップホップよりも愛、愛よりもお金
私が物乞いだったから彼女は去った。
泣けない、心がないのかもしれない
そう、お金を稼ぎたいのです
お金はたくさんあるのに全然寂しくない
お金はたくさんあるから全然悲しくない
これで大丈夫です
この言葉すら間違っていたら、どうやって生きていけばいいのでしょうか？
どうやって生きればいいの？
複雑な涙が流れる
正直に言うと、私はまだ
彼女のことが忘れられなかった
彼はヒップホップを決して手放さないと言った
持ってきたのはどんぐりのPSY感性
私は座って歌を歌った、この野郎
これじゃ足りないみたいに遠くへ行ってしまった
恋という名のこの男はジャンルの境界線
崩壊の話をした後、
あなたは恋愛についての常識を持っていますか？ああ
甘いですが、装備っぽいです。
私も歳をとってきたので、最近どう感じているかわかりません。
この人も二十代だよ
最近はオールディーズとキッズの間で迷っています。
あなたを王たらしめる要素はたくさんあります
あなたが偽物であることを証明してください
しかし、ガイドを受けてから、
ずっと鼻歌を歌って精神崩壊してるけどこれがヒットしたら大変なことになる
長い時間が経っても
後悔はしません
わかっています、誠心誠意を込めて
曲を作りました、聞いてもらえますか？
ヒップホップよりも愛、愛よりもお金
私が物乞いだったから彼女は去った。
泣けない、心がないのかもしれない
そう、お金を稼ぎたいのです
お金はたくさんあるのに全然寂しくない
お金はたくさんあるから全然悲しくない
これで大丈夫です
この言葉すら間違っていたら、どうやって生きていけばいいのでしょうか？