このアーティストの他の楽曲 Lim Young Woong
歌詞と翻訳
原文
미안해, 사랑해, 고마워, 그리워
그 흔한 말들 우린 얼마나 할까?
길지 않은 인생, 잘 살아보고 싶어
마음껏 사랑을 해 보려 해
흔하게 살자, 아프지 말고
평범하게 사는 게
사랑을 하는 게
제일 어려우니까
그런 삶을 사세요, 평범하게 웃는 일상과
사랑하는 사람과 담소도 나누며
남 미워하지 말아요, 삶은 생각보다 짧아요
이 순간을 영원처럼 살아봐요
흔하게 살자, 아프지 말고
평범하게 사는 게
사랑을 하는 게
제일 어려우니까
그런 삶을 사세요, 평범하게 웃는 일상과
사랑하는 사람과 담소도 나누며
남 미워하지 말아요, 삶은 생각보다 짧아요
이 순간을 영원처럼 살아봐요
기쁜 날도 있을 테지
슬픈 날도 당연해, 그렇게 사는 거야
그런 삶을 살아요, 맘껏 웃고 사랑을 하며
슬픈 날도 있겠지만 괜찮아요
이기적인 그 마음은 어쩌면 당연한 거겠죠
이 순간을 영원처럼 살아봐요
남 미워하지 말아요, 삶은 생각보다 짧아요
이 순간을 영원처럼 살아봐요
Ooh, ooh-ooh
이 순간을 영원처럼 살아봐요
日本語訳
ごめんなさい、愛しています、ありがとう、寂しいです
私たちはこれらのありふれた言葉をどれだけ言っているでしょうか？
人生は長くない、元気に生きたい
心ゆくまで愛してみようと思う
病気にならないように普通に暮らしましょう
普通に暮らす
愛し合う
それが一番難しいから
そんな人生を、普通に笑顔で生きて、
愛する人とのおしゃべり
他人を憎まないでください、人生はあなたが思っているよりも短いです
この瞬間を永遠のように生きてください
病気にならないように普通に暮らしましょう
普通に暮らす
愛し合う
それが一番難しいから
そんな人生を、普通に笑顔で生きて、
愛する人とのおしゃべり
他人を憎まないでください、人生はあなたが思っているよりも短いです
この瞬間を永遠のように生きてください
幸せな日々もあるだろう
悲しい日があるのは自然なこと、それがあなたの生き方です。
そんな人生を生きて、好きなだけ笑って愛して
悲しい日もあるかもしれないけど、大丈夫
その身勝手な気持ちは当然かもしれません。
この瞬間を永遠のように生きてください
他人を憎まないでください、人生はあなたが思っているよりも短いです
この瞬間を永遠のように生きてください
ああ、ああ、ああ
この瞬間を永遠のように生きてください