説明
作詞：イ・ドゥンデ
作曲：イ・ドゥンデ
編曲：レドア
歌詞と翻訳
原文
새빨간 노을에 마음을 주었죠
금방이면 사라질 것을
새파란 눈물을 흘려보내요
바다에 휩쓸려갔네요
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
어두운 밤이 찾아오면은
꼭꼭 숨어 버릴 거예요
눈을 감고서 두 팔을 뻗겠죠
손끝엔 닿을 것이 없네요
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
사랑은 언제나 냉정했고요
영원은 그렇듯 거짓이겠죠
목이 메어 와도 삼켜버려요
넘치는 눈물이 앞을 가리니
오 난 여름밤을
눈물로만 가득 채웠어요
오 난 겨울밤도
그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
난 널 사랑해요
내 추억 속에 남아있어줘요
오 난 언젠가는
너를 잊을 테니 조금만 기다려주세요
日本語訳
真っ赤な夕焼けに心を捧げた
すぐに消えてしまいます
真っ青な涙を流した
海に流されてしまいました
ああ、夏の夜が大好きです
涙だけで満たした
ああ、私も冬の夜が大好きです
全てが憧れに覆われそうで怖い
暗い夜が来るとき
隠れてやるよ
目を閉じて腕を伸ばしてみます
指先が届くものは何もない
ああ、夏の夜が大好きです
涙だけで満たした
ああ、私も冬の夜が大好きです
全てが憧れに覆われそうで怖い
愛はいつも冷たかった
永遠なんてそんなもん 嘘だよ
喉が詰まっても飲み込む
溢れた涙が顔を覆う
ああ、夏の夜が大好きです
涙だけで満たした
ああ、私も冬の夜が大好きです
全てが憧れに覆われそうで怖い
私はあなたを愛しています
思い出に残ってください
ああ、いつかそうするよ
忘れてしまいますので、少々お待ちください。