このアーティストの他の楽曲 Fontaines D.C.
説明
作曲・作詞：グライアン・チャッテン
作曲者: カルロス・オコンネル
作曲者: コナー・カーリー
作曲者: コナー・ディーガン三世
作曲者: トム・コル
プロデューサー: ダン・キャリー
作詞・作曲：グライアン・チャッテン
作曲者: カルロス・オコンネル
作曲者: コナー・カーリー
作曲者: コナー・ディーガン三世
作曲者: トム・コル
歌詞と翻訳
原文
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb. I've headed ahead now from Dublin to
Paris, and if there was sun shining, it was never on me.
So close the rain, so pronounced is the pain.
Yeah.
I love you, imagine a world without you.
It's only ever you, I only think of you. And if it's a blessing, I want it for you.
If I'm lost of a future, I want it with you. System in our heads, you only had it before.
You only open the window, never open up the door.
And I love you, I love you, I told you I do.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
When the cherries lined up, I kept the spoils for myself till I had thirty ways of dying looking at me from the shelf.
Cloud-padded smile I had, a real good child I was.
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws. Now the mind is filled with culkies trying to talk you through it all.
Is their mammy been a gay and is their daddy been a fart?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste.
Hold a mirror to their youth and they will only see their face.
Make flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb.
System in our heads, you only had it before. Echo, echo, echo.
The lights they go, the lights they go, the lights they go. Echo, echo.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest, and I'll love you till the grass around my gravestone is deceased.
And I'm heading for the culkies, I will tell about it all. About the god of being a gay and I'm the fail of being a fart.
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
日本語訳
愛してる、愛してる、そう言ったよ。
私がこれまでに感じたことはこれだけで、これほど気分が良くなったのは初めてです。
ご存知ないかもしれませんが、私が墓の中にいるとき、ここであなたを愛しているためにこの曲を書きました。私は今ダブリンから向かっています
パリ、そして太陽が輝いていたとしても、それは私には決してありませんでした。
雨が降ったので、痛みが顕著になりました。
うん。
愛しています、あなたのいない世界を想像してみてください。
いつもあなただけ、私はあなたのことだけを考えています。そして、それが祝福であるなら、私はあなたにそれを望みます。
もし私が未来を失ったとしても、私はあなたと一緒にそれを望みます。私たちの頭の中にあるシステムは、以前は存在していたものです。
窓を開けるだけで、ドアは絶対に開けないでください。
そして、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、私はあなたにそう言った。
大量虐殺を売り込み、良いプライドを持っていることは理解できます。
私は最初からそこにいなければならなかった、私はクソ男でなければならなかった。
それは人生後の叫びであり、私はすべての手を指輪を吸い取りました。彼らが私に飲み物を勧めてくれたら、彼らの要求にも応えてくれました。
サクランボが並ぶと、棚から30通りの死に方が見えるようになるまで、私は戦利品を自分のものにしておいた。
私は曇りのような笑顔を浮かべていて、本当に良い子でした。
しかし、この島は子供の骨が顎に刺さったサメによって支配されています。今、心はあなたにすべてを話そうとする厄介なことでいっぱいです。
彼らのママはゲイで、パパはおならだったのでしょうか？
そして、彼らはその土地を愛しているが、それが無駄になるとは思っていないと言います。
若い頃の自分に鏡をかざすと、自分の顔しか見えなくなります。
花を広葉樹のように読んでください、若者は皆死にたいと思っています。
利益を得ている男と、ろくでなしが少年を叩く、ろくでなしが少年を叩く、そしてろくでなしが少年を叩く人にそれを言ってください。
50回言っても、この野郎は泣かない、まあ、嘘だ！
愛してる、愛してる、そう言ったよ。
私がこれまでに感じたことはこれだけで、これほど気分が良くなったのは初めてです。
ご存知ないかもしれませんが、私が墓の中にいるとき、ここであなたを愛しているためにこの曲を書きました。
私たちの頭の中にあるシステムは、以前は存在していたものです。エコー、エコー、エコー。
ライトが消えて、ライトが消えて、ライトが消えていきます。エコー、エコー。
大量虐殺を売り込み、良いプライドを持っていることは理解できます。
私は最初からそこにいなければならなかった、私はクソ男でなければならなかった。
それは人生後の叫びであり、私はすべての手を指輪を吸い取りました。彼らが私に飲み物を勧めてくれたら、彼らの要求にも応えてくれました。
そして、私は一ペニーが司祭のポケットを愛するように、あなたを愛しました、そして、私の墓石の周りの草が枯れるまで、私はあなたを愛します。
そして私はカルキーズに向かっています、それについてすべて話します。ゲイであるという神と屁である私という失敗について。
今では花が広葉樹のように広がり、若者は皆死にたがっている。
利益を得ている男と、ろくでなしが少年を叩く、ろくでなしが少年を叩く、そしてろくでなしが少年を叩く人にそれを言ってください。
50回言っても、この野郎は泣かない、まあ、嘘だ！