説明
作曲者: Борис Евгеньевич Цветков
作詞：Борис Евгеньевич Цветков
歌詞と翻訳
原文
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
日本語訳
私と一緒にいた人は今どこにいるの？
一方で、並行する運命において。
私は足を引きずりながら家に帰り、ドアを閉めてこう言いました。「まあ、何とかやってみよう」。
どこかで気分を高揚させてください。何とか生きなければなりません。パンをかじり、コーヒーを飲み、沈黙の中で病気になり、インスタグラムにコメントし、大丈夫、すべてが自分の後ろにあるふりをします。
少なくともあなたがどこにいるか、誰と一緒にいるか、そこが暖かいかどうかを知るために、私はあなたの惑星に溺れています。
古い映画のように、あなたに手紙を送れたらいいのにと思いますが、すべての言葉はどこにもまっすぐに届きません。せめてあなたの様子を知りたいですよね？
正直に猫に餌をあげたり、サボテンに水をあげたりします。
私はあなたがそこにいないことを信じず、ギリギリのところであなたのところに行きたいと思っています。
私がどのように暮らしているか知りたいですか？紐を放します。
打っては消し、書いては破る。すべてが間違っていて、すべてが同じではなく、良くも悪くも、私は浮いています。
いいえ、返事を求めているわけではありません。もし電話をかけても、私は応じません。誰と一緒に日の出を見ますか?あなたの夢に出てくるのは誰ですか?
申し訳ありませんが、この冬を取り戻すことはできません。
またまた、このナンセンス、今のところすべてが落ち着いていますが、心の中ではすべてが燃えています - これが私の真実です。
少なくともあなたがどこにいるか、誰と一緒にいるか、そこが暖かいかどうかを知るために、私はあなたの惑星に溺れています。
古い映画のように、あなたに手紙を送れたらいいのにと思いますが、すべての言葉はどこにもまっすぐに届きません。せめてあなたの様子を知りたいですよね？
正直に猫に餌をあげたり、サボテンに水をあげたりします。
私はあなたがそこにいないことを信じず、ギリギリのところであなたのところに行きたいと思っています。
私は仕事中、あなたは狩りをしています。
私たちはこの高さの異なる極にいます。私は沈黙して言います。「風変わりな人、友達になろうよ！」
どういうわけか私たちは生き続けなければなりません、ただ生きなければなりません。」
少なくともあなたがどこにいるか、誰と一緒にいるか、そこが暖かいかどうかを知るために、私はあなたの惑星に溺れています。このような手紙をあなたに送れたらいいのにと思います。 。 。
氷がどこまでも真っ直ぐに飛んでいく場所。せめてあなたの様子を知りたいですよね？
正直に猫に餌をあげたり、サボテンに水をあげたりします。
私は欄干を越えてあなたのところに来るべきであり、あなたがそこにいないというナンセンスを信じてはなりません。
ここでまたこのナンセンスです。
すべてが穏やかで... 。 。