このアーティストの他の楽曲 Luvcat
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Oli Barton-Wood
マスタリングエンジニア: フェリックス・デイヴィス
音楽出版社: 著作権管理
歌詞と翻訳
原文
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you
If I must have a future, I want it with you
Systеm in our hearts, you only had it before
You only opеn the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
'Til I had 30 ways of dying, looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws
Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mommy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all
'Bout the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him 50 times and still the bastard won't cry
Would I lie?
日本語訳
愛してる、愛してる、そう言ったよね
これが私が今までに感じたすべてだ、こんなに気分が良くなったのは初めてだ
知らないかもしれないが、私はあなたにこの曲を書いたんだ
私が墓の中にいるとき、ここにいてあなたを愛していること
私は今、ダブリンからパリまで心を渦巻かせています
そしてもし太陽の光があったとしても、それは決して私に降りかかることはなかった
とても近い、雨が降る、痛みは顕著だ
そうだね
そう、私はあなたを愛しています、あなたのいない世界を想像してみてください
いつもあなただけ、私はあなたのことだけを考えています
そしてそれが祝福なら、私はあなたにそれが欲しいです
もし私に未来が必要なら、あなたと一緒にそれが欲しいです
私たちの心の中のシステム、あなただけがそれを持っていた
窓を開けるだけでドアは決して開けないでください
そして、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、私はそうすると言った
大量虐殺と中途半端なプライドを売ること、私は理解しています
私は最初からそこにいなければならなかった、私はクソ男でなければならなかった
それは人生のよじ登りだった、私は指輪をすべての手から吸い取った
彼らは私に飲み物を勧め、彼らの要求にも応えてくれました
さくらんぼが並んだとき、私は戦利品を自分のために取っておきました
30通りの死に方があるまで、棚から私を眺めていた
雲を裂くような笑みを浮かべた僕は本当に良い子だった
でもこの島は子供たちの骨が顎に刺さったサメが経営しているんだ
今朝はコーラでいっぱいです あなたにすべてを話そうとしています
彼らのママはファイン・ゲールで、パパはフィアナ・フェイルですか？
そして彼らはその土地を愛していると言うが、それが無駄になるとは感じていない
若者に鏡をかざすと、彼らは自分の顔だけを見るでしょう
花を大判のように読ませる、若者は皆死にたがる
儲かる人にそれを言うと野郎が通り過ぎる
そして野郎が通り過ぎる、そして野郎が通り過ぎる
50回言ってもこの野郎は泣かない
嘘をつきますか？
愛してる、愛してる、そう言ったよね
これが私が今までに感じたすべてだ、こんなに気分が良くなったのは初めてだ
そして、あなたがそれを知らないなら、私はあなたにこの曲を書きました
私が墓の中にいるとき、ここにいてあなたを愛していること
私たちの心の中のシステム、あなただけがそれを持っていた
エコー、エコー、エコー、光が消えていく
ライトが消えます、ライトが消えます
エコー、エコー
大量虐殺と中途半端なプライドを売ること、私は理解しています
私は最初からそこにいなければならなかった、私はクソ男でなければならなかった
それは人生のよじ登りだった、私は指輪をすべての手から吸い取った
彼らは私に飲み物を勧め、彼らの要求にも応えてくれました
そして、ペニーが司祭のポケットを愛するように、私はあなたを愛しました
そして、墓石の周りの草が枯れるまで、私はあなたを愛します
そして私はコーキーに向かっています、私は彼らにすべてを話します
「フィーネ・ゲールの胆力とフィアナ・フェイルの失敗について」
今では花は大判のように広がり、若者は皆死にたがっている
儲かる人にそれを言うと野郎が通り過ぎる
そして野郎が通り過ぎる、そして野郎が通り過ぎる
50回言ってもこの野郎は泣かない
嘘をつきますか？