歌詞と翻訳
原文
Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь, мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным усткам, я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала, сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени, не коснувшись твоего огня.
Многим ты садилась на колени, а теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полул закрыты очи и ты думаешь о ком-нибудь другом.
Я ведь сам люблю тебя не очень, утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани!
И когда с другим по переулку ты пойдешь, болтая про любовь, может быть, я выйду на прогулку и с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи и немного наклонившись вниз, ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер".
Я отвечу: "Добрый вечер, мисс".
И ничто души не потревожит, и ничто ее не бросит в дрожь.
Кто любил, уж тот любить не может, кто сгорел, того не подожжешь.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
日本語訳
あなたは私を愛していません、私を同情していません。
私、ちょっとイケメンじゃないですか？
私の顔も見ずに、あなたは私の肩に手を置き、情熱にあふれています。
若い、官能的な口を持った私は、あなたに対して優しくも無礼でもありません。
何人を愛撫したことがありますか、何本の手を覚えていますか、何本の唇を覚えていますか？
私は知っています - 彼らはあなたの火に触れずに影のように通り過ぎました。
あなたは多くの人の膝の上に座っていましたが、今ここでは私の膝の上に座っています。
目を半分閉じて、他の人のことを考えてみましょう。
私自身はあなたをあまり愛しておらず、遠い愛する人に溺れています。
この情熱を運命とか、軽薄で短気なつながりと呼ばないでください。
偶然あなたに会ったとき、私は笑顔で静かに去っていきました。
はい、そしてあなたは喜びのない日々を分散させるために旅を続けるでしょう。
キスされていない人には触れないでください。ただ、燃え上がっていない人には手招きしないでください。
そして、あなたが他の誰かと愛についておしゃべりしながら路地を歩いているとき、おそらく私は散歩に行き、あなたと私は再び会うでしょう。
肩を寄せて少しかがんで、静かに「こんばんは」って言ってくれる。
私は「こんばんは、お嬢さん」と答えます。
そして、何ものも魂を乱すことはなく、何ものも魂を震わせることはありません。
愛した人は愛することができない。燃え尽きた者に火をつけることはできない。
この情熱を運命とか、軽薄で短気なつながりと呼ばないでください。
偶然あなたに会ったとき、私は笑顔で静かに去っていきました。
はい、そしてあなたは喜びのない日々を分散させるために旅を続けるでしょう。
ただ、キスをしていない人には触れないでください。ただ、燃え上がっていない人には手招きしないでください。
ただ、キスをしていない人には触れないでください。ただ、燃え上がっていない人には手招きしないでください。