このアーティストの他の楽曲 zeynepsu
このアーティストの他の楽曲 BARO
説明
時折、沈黙は言葉よりも雄弁に語る。特に心が既に全てを語り尽くした時。このトラックは、希望と不眠の夜、そして逃れられない「もしも」が映し出される割れた鏡のようなものだ。そこには、繊細さに包まれた恨みが宿っている。呪文のように繰り返される質問：「今、見つけることができるだろうか？」答えは行間どこかに失われていても、音楽はそれでも手を離さず、最後の和音まで導いてくれます。
歌詞と翻訳
原文
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
日本語訳
君を待つ間、僕は長い旅に出たんだ 目の前に
「まだ先だ、まだ先だ、まだ先だ」なんて言わずに、言わずに
心からいくつか何かが消え去った
譲れないんだ 感情って変なもの
もう誰も純粋な愛をくれなかった
僕には去って行った人への不安だけが残った
夜は「大丈夫」じゃない
この眠りは、この悪夢で邪魔されるべきじゃない
原因は君なのに、君は早くに行ってしまった
君が開けた傷を男は癒せない
日々は同じ、変わるのは感情？
君が言ったことは嘘ばかり
A-oh
我慢の限界が来て戻ってきた時、僕の場所に君はいるかな？
話せる限り、詩の中に隠している
僕の話を聞いてくれた？
戻ってきた時、僕の場所に君はいるかな？
見た最後の夢は、君と過ごした最後の日のことかもしれない
もう僕は目覚めたよ (ない) 悪夢は消えた
深い痛みは僕を離さない
話したのに、君は数えなかった 傷だらけの僕の壁
これでもう一つ刻み込むよ
君も「何日経った？」って数えてくれたらよかったのに
君と一緒にいることは、本当は僕から君への贈り物
見えるように、多分最後だから
まるで何事もなかったように、思い出をしまっておいた
ああ
ああ
ああ
我慢の限界が来て戻ってきた時、僕の場所にいるかな？
我慢の限界が来て戻ってきた時、僕の場所にいるかな？
僕の場所にいるかな？
我慢の限界が来て戻ってきた時、僕の場所にいるかな？
話せる限り、詩の中に隠している
僕の話を聞いてくれた？
戻ってきた時、僕の場所にいるかな？
見た最後の夢は、君と過ごした最後の日のことかもしれない