歌詞と翻訳
原文
Какая ночь! Я не могу, не спится мне.
Такая лунность. . .
Еще как будто берегу в душе утраченную юность.
Подруга охладевших лет, не называй игру любовью.
Пусть лучше этот лунный свет ко мне струится к изголовью.
Пусть искаженные черты он обрисовывает смело, ведь разлюбить не сможешь ты, как полюбить ты не сумела.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
Что отлюбили мы давно: ты не меня, а я другую.
И нам обоим все равно играть в любовь недорогую.
Но все ж ласкай и обнимай, в лукавой страсти поцелуя.
Пусть сердцу вечно снится мая, ай, и та, что навсегда люблю я.
Любить лишь можно только раз.
Вот оттого ты мне чужая, что липы тщетно манят нас, в сугробы ноги погружая.
Ведь знаю я и знаешь ты, что в этот отсвет лунный синий на этих липах не цветы, эээ, на этих липах снег дарильный.
日本語訳
なんて夜だろう！無理、眠れない。
とても月っぽい。 。 。
まるで失われた青春を心の中で大切にしているかのようです。
クールな時代の友人よ、ゲームを愛と呼ばないでください。
この月光をヘッドボードに向かって私に向けて流す方が良いでしょう。
あなたが恋に落ちなかったのと同じように、あなたも愛することをやめられないからです。
愛することは一度しかできない。
だからこそ、あなたは私にとって見知らぬ人なのです。なぜなら、シナノキの木が私たちを手招きすることもむなしく、雪の吹きだまりに足を突っ込んでいくからです。
結局のところ、私は知っていますし、あなたも知っています、この月の輝きの中で、この菩提樹の青は花ではありません、ああ、これらの菩提樹には雪が降っています。
私たちが遠い昔に恋に落ちたのは、あなたは私ではなく、私は別の誰かです。
そして、私たちは二人ともまだ安っぽい愛を演じています。
それでも、キスのような巧妙な情熱の中で、愛撫し、抱きしめます。
あなたの心に永遠にメイ、ああ、そして私が永遠に愛する人を夢見させてください。
愛することは一度しかできない。
だからこそ、あなたは私にとって見知らぬ人なのです。なぜなら、シナノキの木が私たちを手招きすることもむなしく、雪の吹きだまりに足を突っ込んでいくからです。
結局のところ、私は知っていますし、あなたも知っています、この月の輝きの中で、この菩提樹の青は花ではありません、ああ、これらの菩提樹には雪が降っています。