説明
作曲・作詞：Игнатий Винтуров
作曲・作詞：Вардазарян Жирайр Маисович
スタジオプロデューサー: Игнатий Винтуров
歌詞と翻訳
原文
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
日本語訳
私の体は殺人者、愛は銃です。
恋に落ちようとしないでください、生きたいなら、愛が銃であるキラーボディで生きたいのです。
そしてこの物語にはハッピーエンドはありません。結局のところ、私の体は殺人者であり、愛は銃です。
恋に落ちようとしないでください、生きたいなら、愛が銃であるキラーボディで生きたいのです。
そしてこの物語にはハッピーエンドはありません。
おっと、またドラムをロードしてしまいました！足はほぼ罠にかかっており、もうすぐそこです。
マイケル・ジャクソン、スリラーはあなたにとって新しいきっかけとしてはひどいものではありませんが、素晴らしかったです。
あなたの魅惑的な味はまだ唇に乾いていませんが、将来的には酢になるのではないかと心配しています。
停止を押して、認めたくないですが、走った方がいいです。結局のところ、私の体は殺人者であり、愛は銃です。
恋に落ちようとしないでください、生きたいなら、愛が銃であるキラーボディで生きたいのです。
そしてこの物語にはハッピーエンドはありません。
私が存在しないふりをすることはできません。あなたは私を殺したいと思うだろうが、撃っても無駄だろう。
挑発、そしてまたすべてが円の中にあります。
あなたの目にはこれは愛ですが、私は友達であり続けます。
私の体は痕跡が残っているので証拠のようなものですが、それはもうあなたではなくなるのが怖いです。
停止を押して、認めたくないですが、走った方がいいです。私の体は殺人者、愛は銃です。
恋に落ちようとしないでください、生きたいなら、愛が銃であるキラーボディで生きたいのです。
そしてこの物語にはハッピーエンドはありません。
結局のところ、私の体は殺人者であり、愛は銃です。
恋に落ちようとしないでください、生きたいなら、愛が銃であるキラーボディで生きたいのです。
そしてこの物語にはハッピーエンドはなく、ただバン、バン、でもバン、バン、しかしバン、バンだけです。
失火することなく、心に直接、深く、永遠に。でも、バン、バン、でもバン、バンだけ。
なぜそのようなハッピーエンドが必要だったのでしょうか？